Maria Bethânia
Letra de Saudade Dela con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- MPB
- Duración
- 5:09
Ai, ai, saudade
Ay, ay, nostalgia
Saudade dela
Nostalgia de ella
Ela se foi, saudade
Se fue, nostalgia
Fiquei sem ela, oh
Me quedé sin ella, oh
Ai, ai, saudade
Ay, ay, nostalgia
Saudade dela
Nostalgia de ella
Ela se foi, saudade
Se fue, nostalgia
Fiquei sem ela
Me quedé sin ella
Fonte de sabedoria
Fuente de sabiduría
Onde tudo podia achar
Donde todo podía encontrar
Todo o canto matriz
Todo el canto matriz
Da gente do meu lugar
De la gente de mi lugar
Quando eu era canarinho
Cuando yo era pajarinho
Ela existia, sabiá
Ella existía, sabiá
Hoje canto sozinha
Hoy canto sola
E dela sempre vou lembrar, oh
Y siempre voy a recordarla, oh
Olha o tombo do pau
Mira la caída de la vara
Aê, aê, olha o tombo do pau
Aye, aye, mira la caída de la vara
Aê, aê, olha o tombo do pau
Aye, aye, mira la caída de la vara
Aê, aê, olha o tombo do pau
Aye, aye, mira la caída de la vara
Ai, ai, saudade
Ay, ay, añoranza
Saudade dela
Añoranza de ella
Ela se foi, saudade
Se fue, añoranza
Fiquei sem ela, oh
Me quedé sin ella, ay
Ai, ai, saudade
Ay, ay, añoranza
Saudade dela
Añoranza de ella
Ela se foi, saudade
Se fue, añoranza
Fiquei sem ela
Me quedé sin ella
Do nosso convívio saiu
De nuestro convivir salió
Já se dizia cansada
Ya se decía cansada
Deixou um largo sorriso
Dejó una larga sonrisa
E um doce canto de paz
Y un dulce canto de paz
Foram tantas alegrias
Fueron tantas alegrías
Servidas naquele prato
Servidas en aquel plato
Mistura de amor e poesia
Mezcla de amor y poesía
Em mesa de luxo era ouro, brilhante e prata
En mesa de lujo era oro, brillante y plata
Ai, ai, saudade
Ay, ay, nostalgia
Saudade dela
Nostalgia de ella
Ela se foi, saudade
Se fue ella, nostalgia
Fiquei sem ela, oh
Me quedé sin ella, oh
Ai, ai, saudade
Ay, ay, saudade
Saudade dela
Saudade de ella
Ela se foi, saudade
Se fue ella, saudade
Fiquei sem ela
Me quedé sin ella
Dona da casa, me dá licença
Dueña de la casa, déjeme pasar
D'eu sambar na varanda
Y a mí, a bailar en la terraza
Com chapéu na cabeça
Con el sombrero en la cabeza
E facão de banda
Y machete de banda
Dona da casa, me dê licença
Dueña de la casa, déjeme pasar
Me dê seu salão para vadiar
Deme su salón para vagabundear
Me dê seu salão para vadiar
Dame tu salón para vagar
Me dê seu salão para vadiar
Dame tu salón para vagar
Eu vim aqui foi pra vadiar
He venido aquí, vine a vagar
Eu vim aqui foi pra vadiar
He venido aquí, vine a vagar
Vadeia, vadeia, vadeia
Vaga, vaga, vaga
Vadeia, pomba na areia
Vaga, paloma en la arena
Vadeia, vadeia, vadeia
Vaga, vaga, vaga
Vadeia, pomba na areia, oh
Vaga, paloma en la arena, oh
Ai, ai, saudade
Ay, ay, nostalgia
Saudade dela
Nostalgia por ella
Ela se foi, saudade
Se fue, nostalgia
Fiquei sem ela, oh
Me quedé sin ella, oh
Ai, ai, saudade
Ay, ay, nostalgia
Saudade dela
Nostalgia de ella
Ela se foi, saudade
Se fue, nostalgia
Fiquei sem ela
Me quedé sin ella
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- olha
- miraA2
- saudade
- nostalgiaB1
- fiquei
- me quedé
- fonte
- fuenteB1
- sabedoria
- sabiduría
- tudo
- todoA1
- podia
- podía
- tombo
- caída
- pau
- palo
- aê
- ¡oye!
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Saudade Dela?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maria Bethânia es una cantante brasileña asociada con la MPB y Tropicalia, conocida por su extenso catálogo de más de 60 álbumes y su gran impacto en la música popular de Brasil. Se destaca por haber lanzado Brasileirinho, la primera grabación en alcanzar un millón de copias vendidas por una cantante brasileña.