Maria Bethânia
Letra de Alguém Me Avisou con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1980
- Género
- MPB
- Duración
- 4:25
Foram me chamar
Me fueron a llamar
Eu estou aqui, o quê é que há?
Estoy aquí, ¿qué pasa?
Foram me chamar
Me fueron a llamar
Eu estou aqui, o quê é que há?
Estoy aquí, ¿qué pasa?
Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
Vine de allá, vine de allá pequeñito
Mas eu vim de lá pequenininho
Pero vine de allá pequeñito
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarin'
Alguien me avisó que pisara este suelo despacito
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarin'
Alguien me avisó que pisara este suelo despacito
Sempre fui obediente
Siempre he sido obediente
Mas não pude resistir
Pero no pude resistir
Foi numa roda de samba
Fue en una rueda de samba
Que juntei-me aos bambas pra me distrair
Que me uní a los muchachos para distraerme
Quando eu voltar à Bahia
Cuando yo vuelva a Bahía
Terei muito o que contar
Tendré mucho de qué contar
Ó, padrinho não se zangue
Oh, padrino no se enfade
Que eu nasci no samba, não posso parar
Nací en el samba, no puedo parar
Foram me chamar
Me fueron a llamar
Eu estou aqui, o quê é que há?
Estoy aquí, ¿qué es lo que pasa?
Foram me chamar
Me fueron a llamar
Eu estou aqui, o quê é que há?
Estoy aquí, ¿qué es lo que pasa?
Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
Vine de allá, vine de allá, pequeñito
Eu vim de lá pequenininho
Vine de allá, pequeñito
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho
Alguien me avisó que pisara este suelo despacito
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho
Alguien me avisó que pisara este suelo despacito
Sempre fui obediente
Siempre fui obediente
Mas não pude resistir
Pero no pude resistir
Foi numa roda de samba
Fue en una rueda de samba
Que juntei-me aos bambas pra me distrair
Que me junté con los bambas para distraerme
Quando eu voltar à Bahia
Cuando vuelva a Bahía
Terei muito que contar
Tendré mucho que contar
Ó, padrinho não se zangue
Oh, padrino, no te enfades
Que eu nasci no samba, não posso parar
Que nací en el samba, no puedo parar
Foram me chamar
Me llamaron
Eu estou aqui, o quê é que há?
Estoy aquí, ¿qué pasa?
Foram me chamar
Me llamaron
Eu estou aqui, o quê é que há?
Estoy aquí, ¿qué pasa?
Eu estou aqui, quê é que há?
Estoy aquí, ¿qué pasa?
Tô aqui (estou aqui), o quê é que há?
Estoy aquí (estoy aquí), ¿qué pasa?
Estou aqui, o quê é que há?
Estoy aquí, ¿qué pasa?
Eu estou aqui, o quê é que há?
Estoy aquí, ¿qué pasa?
Tô aqui, o quê é que há?
Estoy aquí, ¿qué pasa?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- foram
- fueron
- chamar
- llamarB1
- aqui
- aquíA1
- quê
- quéA1
- há
- hay
- vim
- vine
- pequenininho
- pequeñito
- alguém
- alguienA2
- avisou
- avisó
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Alguém Me Avisou?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maria Bethânia es una cantante brasileña asociada con la MPB y Tropicalia, conocida por su extenso catálogo de más de 60 álbumes y su gran impacto en la música popular de Brasil. Se destaca por haber lanzado Brasileirinho, la primera grabación en alcanzar un millón de copias vendidas por una cantante brasileña.