
Simone & Simaria, Anitta
Letra de Loka con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Duración
- 3:37
Loka! Loka! Loka!
Loca! Loca! Loca!
Loka! Loka! Loka!
Loca! Loca! Loca!
Cadê você, que ninguém viu?
¿Dónde estás, que nadie te vio?
Desapareceu, do nada sumiu
Desapareció, de la nada se esfumó
Tá por aí tentando esquecer
Está por ahí intentando olvidar
O cara safado que te fez sofrer
El tipo sinvergüenza que te hizo sufrir
Cadê você? Onde se escondeu?
¿Dónde estás? ¿Dónde te escondiste?
Por que sofre, se ele não te mereceu?
¿Por qué sufres si no te mereció?
Insiste em ficar em cima desse muro
Insiste en quedarse encima de ese muro
Espera a mudança em quem não tem futuro
Espera el cambio en quien no tiene futuro
Deixa esse cara de lado
Deja a ese tipo a un lado
Você apenas escolheu o cara errado
Tú solo elegiste al tipo equivocado
Sofre no presente por causa do seu passado
Sufre en el presente por tu pasado
Do que adianta chorar pelo leite derramado
¿De qué sirve llorar por la leche derramada?
Põe aquela roupa e o batom
Ponte esa ropa y el labial
Entra no carro, amiga aumenta o som
Entra al coche, amiga, sube el volumen
E bota uma moda boa
Y ponte una buena moda
Vamos curtir a noite de patroa
Vamos a disfrutar la noche, la noche de la jefa
Azarar os boy, beijar na boca
Provocar a los chicos, besar de boca en boca
Aproveitar a noite, ficar loka
Aprovechar la noche, quedarse loca
E bota uma moda boa
Y ponla de moda, buena
Vamos curtir a noite de patroa
Vamos a disfrutar la noche, de la jefa
Azarar os boy, beijar na boca
Molestar a los chicos, besar en la boca
Aproveitar a noite, ficar loka
Aprovechar la noche, ponerse loca
Esquece ele e fica loka, loka, loka
Olvídalo y ponte loca, loca, loca
Agora chora no colo da patroa, loka, loka
Ahora llora en el regazo de la jefa, loca, loca
Esquece ele e fica loka, loka, loka
Olvídalo y ponte loca, loca, loca
Agora chora no colo da patroa, loka, loka
Ahora llora en el regazo de la jefa, loca, loca
Cadê você, que ninguém viu?
¿Dónde estás, que nadie te vio?
Desapareceu, do nada sumiu
Desapareció, de la nada se esfumó
Tá por aí tentando esquecer
Ahí andas, intentando olvidar
O cara safado que te fez sofrer
El cabrón que te hizo sufrir
Cadê você? Onde se escondeu?
¿Dónde estás? ¿Dónde te escondiste?
Por que sofre, se ele não te mereceu?
¿Por qué sufres si no te mereció?
Insiste em ficar em cima desse muro
Insiste en seguir encaramado en ese muro
Espera a mudança em quem não tem futuro
Espera el cambio en quien no tiene futuro
Deixa esse cara de lado
Déjale de lado a ese tipo
Você apenas escolheu o cara errado
Tú solo elegiste al hombre equivocado
Sofre no presente por causa do seu passado
Sufre en el presente por culpa de tu pasado
Do que adianta chorar pelo leite derramado
¿De qué sirve llorar por la leche derramada?
Põe aquela roupa e o batom
Ponte esa ropa y el labial
Entra no carro, amiga aumenta o som
Entra en el coche, amiga, sube el volumen
E bota uma moda boa
Y ponle una moda buenísima
Vamos curtir a noite de patroa
Vamos a disfrutar la noche de la jefa
Azarar os boy, beijar na boca
Fastidia a los chicos, besar en la boca
Aproveitar a noite, ficar loka
Aprovechar la noche, ponerse bien loca
E bota uma moda boa
Y ponle una moda buenísima
Vamos curtir a noite de patroa
Vamos a disfrutar la noche de la jefa
Azarar os boy, beijar na boca
Fastidia a los chicos, besar en la boca
Aproveitar a noite, ficar loka
Aprovechar la noche, ponerse bien loca
Esquece ele e fica loka, loka, loka
Olvídalo y ponte loquita, loquita, loquita
Agora chora no colo da patroa, loka, loka
Ahora llora en el regazo de la jefa, loquita, loquita
Esquece ele e fica loka, loka, loka
Olvídalo y ponte loquita, loquita, loquita
Agora chora no colo da patroa, loka, loka
Ahora llora en el regazo de la jefa, loquita, loquita
Simone
Simaria
Anitta
Loka
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- loka
- loca
- cadê
- dónde
- ninguém
- nadieA2
- viu
- vio
- desapareceu
- desapareció
- deixa
- dejaA2
- sumiu
- se esfumó
- aí
- ahíA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Loka?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Simone & Simaria fueron un dúo brasileño de hermanas en la música sertanejo, formado por Simone Mendes Rocha Diniz y Simaria Mendes Rocha Escrig. Son conocidas por sus álbumes de estudio, incluyendo el lanzamiento de 2017 que compitió por el Grammy Latino al Mejor Álbum de Música Sertaneja.