Dima Bilan
Letra de Атом con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:11
Нет, я не люблю тебя больше совсем
No, ya no te quiero en absoluto
И ты не снишься мне в ночь до утра
Y ya no apareces en mis sueños hasta el alba
Ведь так больше не будет ни с кем
Porque así no volverá a pasar con nadie
Как было с тобой, никогда
Como contigo, nunca
Зачем на скользком пытался спастись
¿Para qué intentabas salvarte en un suelo resbaladizo?
Я верил - что нибудь произойдет
Yo creí: que pasaría algo
Ты крикнешь вовремя - остановись
Tú gritarás a tiempo: “¡Detente!”
Ради тебя я готов
Por ti estoy dispuesto
Я выпью залпом твой страх
Beberé de un trago tu miedo
Пьяным упаду в небеса
Ebrio caeré hacia el cielo
Знаешь, не устану считать
Sabes, no me cansaré de contar
Каждый твой атом в глазах
Cada átomo tuyo en tus ojos
Я выпью залпом твой страх
Beberé de un trago tu miedo
И узнал - у неба нет дна
Y supe: el cielo no tiene fondo
Осталась только правда в стихах
Sólo queda la verdad en los versos
Про каждый твой атом в глазах
Sobre cada átomo tuyo en tus ojos
Там, где не пущу я совсем никого
Donde no dejo entrar a nadie en absoluto
Где ты заходишь, как хочешь, без слов
Donde tú entras, como quieres, sin palabras
Там так пусто и тихо давно
Allí hace tiempo que todo está tan vacío y en silencio
Душа моя - город грехов
Mi alma es la ciudad de los pecados
Теперь так сложно даются мне дни
Ahora los días se me vuelven tan difíciles
Но лучше правда, чем сладкая ложь
Pero es mejor la verdad que una mentira dulce
Ты уходить, прошу, повремени
Vete, por favor, espera un poco
Меня ломает на части дождь
La lluvia me deshace en pedazos
Я выпью залпом твой страх
Beberé de un trago tu miedo
Пьяным упаду в небеса
Ebrio caeré al cielo
Знаешь, не устану считать
Sabes, no me cansaré de contar
Каждый твой атом в глазах
Cada uno de tus átomos en mis ojos
Я выпью залпом твой страх
Beberé de un trago tu miedo
И узнал - у неба нет дна
Y supe: el cielo no tiene fondo
Осталась только правда в стихах
Solo quedó la verdad en los versos
Про каждый твой атом в глазах
por cada átomo tuyo en tus ojos
Vocabulario clave
- люблю
- amo
- снишься
- me sueñas
- кем
- quién
- зачем
- para quéA2
- скользком
- resbaladizo
- пытался
- intentéB2
- спастись
- salvarse
- верил
- creíaA2
- нибудь
- alguno
- произойдет
- ocurrirá
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Атом?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.