Klava Koka
Letra de Половина con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:03
Половина меня (И-е...)
La mitad de mí (Eh-eh...)
Половина меня просит все вернуть назад
La mitad de mí me pide que lo devuelva todo
Половина меня бьет по тормозам
La mitad de mí me golpea con el freno
Некуда бежать, нечего сказать
No hay a dónde correr, no hay nada que decir
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать
Solo cómo zafarme de ti para poder atarme
Половина меня просит все вернуть назад
La mitad de mí me pide que lo devuelva todo
Половина меня бьет по тормозам
La mitad de mí me golpea con el freno
Некуда бежать, нечего сказать
No hay a dónde correr, no hay nada que decir
Только как бы с тебя слезть, что бы завязать
Solo cómo zafarme de ti para poder atarme
Теперь мы сами по себе, решили на берегу
Ahora estamos solos, decidimos en la orilla
Я из памяти тебя, стираю, но берегу
Te borro de la memoria, pero te guardo
В квартире пахнет тобой
En el apartamento huele a ti
Знаешь самое чужое - это бывшее свое (О-о)
¿Sabes lo más ajeno? Tu ex—tu propia vida pasada (Oh-oh)
Вдвоем замерзаем, но в разных местах, уснем от бессилия
Los dos nos congelamos, pero en lugares distintos; dormimos de impotencia
Между нами все так же мелькает искра, но неуловимая
Entre nosotros sigue parpadeando una chispa, pero inasible
Флешбеки меня разрывают опять, накрыло лавиною
Los flashbacks me desgarran de nuevo; me arrolla una avalancha
Ты изменяешь себе, а не мне, когда их называешь своими любимыми
Tú te traicionas a ti, no a mí, cuando los llamas tus amores
Половина меня просит все вернуть назад
La mitad de mí pide que todo vuelva atrás
Половина меня бьет по тормозам
La mitad de mí pisa el freno
Некуда бежать, нечего сказать
No hay a dónde huir, no hay qué decir
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать
Sólo cómo bajarme de ti, para atarme
Половина меня просит все вернуть назад
La mitad de mí me pide que lo devuelva todo atrás
Половина меня бьет по тормозам
La otra mitad de mí frena a golpes
Некуда бежать, нечего сказать
No hay a dónde correr, no hay nada que decir
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать
Sólo cómo bajarme de ti, para atarme
Я где-то не права и, стоя у порога
Yo en algún sitio no tengo la razón y, de pie en el umbral
Каждый мой монолог мечтает стать диалогом
Cada uno de mis monólogos sueña con volverse diálogo
И я сделала шаг, и он был осознан
Y di un paso, y fue consciente
Ведь меняешься ты, когда уже поздно
Porque cambias tú, cuando ya es tarde
Блокирую whatsapp, разбитые сердца
Bloqueo WhatsApp, corazones rotos
В квартирах тепло, но нам в них не согреться
En los pisos hace calor, pero en ellos no vamos a calentarnos
Кто-то мне сказал, что любовь и вправду с*ка
Alguien me dijo que el amor, en verdad, j*de
И поэтому в толпе мы до сих пор ищем друг друга
Y por eso en la multitud todavía nos seguimos buscando
Половина меня просит все вернуть назад
La mitad de mí me pide que todo lo devolvamos atrás
Половина меня бьет по тормозам
La otra mitad de mí me golpea el freno
Некуда бежать, нечего сказать
No hay a dónde huir, no hay nada que decir
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать
Solo cómo bajarme de ti para amarrar
Половина меня просит все вернуть назад
La mitad de mí me pide que todo lo devolvamos atrás
Половина меня бьет по тормозам
La otra mitad de mí me golpea el freno
Некуда бежать, нечего сказать
No hay a dónde huir, no hay nada que decir
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать
Solo cómo zafarme de ti, para amarrarme
Половина меня (И-е-э)
La mitad de mí (I-e-e)
Половина меня просит все вернуть назад
La mitad de mí pide que lo devuelva todo
Половина меня бьет по тормозам
La mitad de mí golpea los frenos
Некуда бежать, нечего сказать
No hay a dónde correr, no hay qué decir
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать
Solo cómo zafarme de ti, para amarrarme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- бывшее
- ex-A2
- только
- soloA1
- и-е
- y
- просит
- pide
- вернуть
- devolver
- бьет
- golpea
- тормозам
- frenos
- некуда
- no hay a dóndeB2
- бежать
- correrA1
- нечего
- no hay nadaB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Половина?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Klava Koka es una cantante, compositora y YouTuber rusa. Es conocida por sus lanzamientos bajo el sello Black Star después de su gran éxito en 2015.