Letra de В моём сердце con traducción en Español

В моём сердце так много его одного

En mi corazón hay tanto de él solo

Что я сомневаюсь, а моё ли оно

Que dudo, si acaso es mío

Мыслям нужен кто-то, телу нужно тепло

A los pensamientos les hace falta alguien, al cuerpo le hace falta calor

А мне, кроме тебя, больше не нужен ни-икто

Y a mí, aparte de ti, ya no me hace falta nadie

Годы перед глазами

Años delante de mis ojos

То, что между нами — штиль, цунами

Lo que hay entre nosotros: calma, maremoto

Мы с тобой прощались

Tú y yo nos despedíamos

Чтобы чувства стали, крепче стали

Para que los sentimientos se volvieran más fuertes

Привет, мы с тобой совпали

Hola, tú y yo coincidimos

Как асфальт с мелками, блеск с губами

Como asfalto con tizas, brillo con labios

Все мои детали (А-а), будто бы всю жизнь твои искали

Todos mis detalles (Ah-ah), como si toda la vida hubieran buscado los tuyos

В моём сердце так много его одного

En mi corazón hay tanto, solo uno

Что я сомневаюсь, а моё ли оно

Que dudo si es mío

Мыслям нужен кто-то, телу нужно тепло

A los pensamientos les hace falta alguien, al cuerpo le hace falta calor

А мне, кроме тебя, больше не нужен ни-икто

Y a mí, además de ti, ya no me hace falta nadie

С тобою даже взгляд — это прикосновение

Contigo, hasta la mirada es un roce

С тобою даже тишина — это внимание

Contigo, hasta el silencio es atención

И хоть ты снова рядом, моё вдохновение

Y aunque vuelvas a estar cerca, mi inspiración

На всякий случай, ты — всегда моё желание

Por si acaso, tú — siempre eres mi deseo

Бесит только одно глупое недоразумение

Solo me molesta una cosa: un malentendido tonto

Что между нашими атомами есть расстояние

Lo que entre nuestros átomos hay es distancia

Запомню всё с тобой, как школьное стихотворение

Me acordaré de todo contigo, como un poema escolar

Моменты без тебя запомню, как страдание

Los momentos sin ti recordaré, como sufrimiento

(Ты знаешь)

(¿Sabes?)

В моём сердце так много его одного (Его одного)

En mi corazón hay tanto de él—de uno solo (De uno solo)

Что я сомневаюсь, а моё ли оно (Моё ли оно)

Que dudo… si es mío (¿Si es mío?)

Мыслям нужен кто-то, телу нужно тепло (Нужно тепло)

A los pensamientos les hace falta alguien, al cuerpo le hace falta calor (Necesita calor)

А мне, кроме тебя, больше не нужен ни-икто (Ни-икто)

Y a mí, aparte de ti, ya no me hace falta nadie—nadie (Nadie)

В моём сердце так много его одного

En mi corazón hay tanto de él—de uno solo

Что я сомневаюсь, а моё ли оно (Я, я, я, я)

Que dudo… si es mío (Yo, yo, yo, yo)

Мыслям нужен кто-то, телу нужно тепло

Necesitan a alguien mis pensamientos, y el cuerpo necesita calor

А мне, кроме тебя, больше не нужен ни-икто

Y a mí, además de ti, ya no me hace falta nadie — ni nadie