Alla Pugacheva
Letra de Беда con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 4:58
Я себе налью вина немного
Me serviré un poco de vino
Я уже пьяна от слов твоих
Ya estoy borracha de tus palabras
Говорили все, я недотрога
Dijeron todos: soy una inaccesible
Может, недотрога для других
Quizá una inaccesible para otros
Ну а ты меня поймал, как рыбку
Pero tú me atrapaste, como a un pececillo
В ласковые сети твоих рук
En las dulces redes de tus manos
Даришь ты мне ласку и улыбку
Me regalas cariño y una sonrisa
И любви моей сомкнулся круг
Y se cierra el círculo de mi amor
Ты колдун, меня околдовал
Tú eres un mago, me embrujaste
Ты секрет моей любви узнал
Tú descubriste el secreto de mi amor
Ты колдун, колдун судьбы моей
Eres un mago, mago del destino mío
Двери в сердце мне открой скорей!
¡Abre ya las puertas a mi corazón!
В танце держишь ты меня за плечи
En el baile me sostienes de los hombros
Улетают мысли в небеса
Se me van los pensamientos hacia el cielo
Для меня, как сказка, этот вечер
Para mí, como un cuento, esta noche
Для меня дурман твои глаза
Para mí, tu mirada es un hechizo
Ну давай уйдём из ресторана
Vamos, salgamos del restaurante
Увези меня, играет кровь
Llévame, la sangre está latiendo
Всё равно ведь поздно или рано
Da igual: tarde o temprano
Я должна была узнать любовь
Yo tenía que descubrir el amor
Ты колдун, меня околдовал
Tú eres un hechicero, me has hechizado
Ты секрет моей любви узнал
Tú conociste el secreto de mi amor
Ты колдун, колдун судьбы моей
Tú eres un hechicero, hechicero del destino mío
Двери в сердце мне открой скорей!
¡Abre ya las puertas de mi corazón!
Ты колдун, меня околдовал
Tú eres un hechicero, me has hechizado
Ты секрет моей любви узнал
Tú conociste el secreto de mi amor
Ты колдун, колдун судьбы моей
Tú eres un hechicero, hechicero del destino mío
Двери в сердце мне открой скорей!
¡Abre ya las puertas de mi corazón!
Ты колдун, меня околдовал
Tú eres un hechicero, me has hechizado
Ты секрет моей любви узнал
Tú conociste el secreto de mi amor
Ты колдун, колдун судьбы моей
Eres un hechicero, hechicero de mi destino
Двери в сердце мне открой скорей!
¡Abre pronto las puertas de mi corazón!
Ты колдун, меня околдовал
Eres un hechicero, me has hechizado
Ты секрет моей любви узнал
Descubriste el secreto de mi amor
Ты колдун, колдун судьбы моей
Eres un hechicero, hechicero de mi destino
Двери в сердце мне открой скорей!
¡Abre pronto las puertas de mi corazón!
Vocabulario clave
- ласковые
- tiernasB2
- сети
- redesB2
- говорили
- hablabanA1
- двери
- puertasA1
- круг
- círculoA1
- может
- puedeA1
- сердце
- corazónA1
- налью
- serviré
- вина
- culpaA1
- немного
- un pocoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Беда?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.