Alla Pugacheva
Letra de Что было однажды con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 3:40
Промчался день и мы его назад не вернем
Pasó el día y no lo podremos devolver
Но плакать и печалиться не стоит о нем
Pero no hay que llorar ni entristecerse por él
Ведь это угрюмый философ придумал
Pues un filósofo sombrío inventó
Что мы лишь раз на свете живем
Que solo vivimos una vez en el mundo
Что было однажды то может быть дважды
Que lo que fue una vez quizá vuelva dos veces
Все повторится звезды и птицы и эта земля
Todo se repetirá: las estrellas y los pájaros y esta tierra
Что было однажды то может быть дважды
Que lo que fue una vez quizá vuelva dos veces
Снова все будет песни и люди ты будешь и я
Otra vez será todo canciones y gente, tú estarás y yo
И море будет синее и день голубой
Y el mar será azul y el día, celeste
И сядут чайки белые на белый прибой
Y las gaviotas blancas se sentarán sobre la blanca espuma
Нам с первого слова покажется снова
Y con la primera palabra, otra vez parecerá
Что мы сто лет знакомы с тобой
Que hace cien años que nos conocemos contigo
Что было однажды то может быть дважды
Que lo que una vez pasó, quizá pase dos veces
Все повторится звезды и птицы и эта земля
Todo se repetirá: las estrellas, los pájaros, y esta tierra
Что было однажды то может быть дважды
Que lo que una vez pasó, quizá pase dos veces
Снова все будет песни и люди ты будешь и я
Otra vez todo será canciones y gente; tú serás y yo
Поэтому поэтому ты зря не грусти
Así que, así que no te aflijas en vano
Потерю не оплакивай обиду прости
No llores la pérdida; no guardes rencor, perdona
Что было однажды то может быть дважды
Que lo que una vez pasó, quizá pase dos veces
И снова нам должно повезти
Y otra vez tenemos que tener suerte
Что было однажды то может быть дважды
Lo que una vez fue puede volver a ser dos veces
Все повторится звезды и птицы и эта земля
Todo se repetirá: las estrellas y los pájaros, y esta tierra
Что было однажды то может быть дважды
Lo que una vez fue puede volver a ser dos veces
Снова все будет песни и люди ты будешь и я
Otra vez, todo será canciones y gente: tú serás y yo
Что было однажды то может быть дважды
Lo que una vez fue puede volver a ser dos veces
Все повторится звезды и птицы и эта земля
Todo se repetirá: las estrellas y los pájaros, y esta tierra
Что было однажды то может быть дважды
Lo que una vez fue puede volver a ser dos veces
Снова все будет песни и люди ты будешь и я
Otra vez, todo será canciones y gente: tú serás y yo
Vocabulario clave
- промчался
- pasó rápido
- день
- díaA1
- назад
- atrásA2
- вернем
- devolveremos
- плакать
- llorarA2
- печалиться
- afligirse
- стоит
- valeC1
- угрюмый
- sombrío
- философ
- filósofoB2
- придумал
- inventó
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Что было однажды?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.