Dima Bilan
Letra de Берега / Небеса con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:52
Одинокие сердца звучат на разных берегах.
Corazones solitarios resuenan en orillas distintas.
Им никуда не деться, так решено на небесах.
No hay a dónde ir, así está decidido en el cielo.
Стать берегами для любви, которой больше нет.
Ser orillas para un amor que ya no existe.
А на вопрос лишь эхо даст ответ.
Y a la pregunta sólo el eco dará respuesta.
И не осталось ничего, лишь отблески луны
Y ya no queda nada, sólo destellos de luna
Соединяют берега движением волны.
Unen las orillas con el movimiento de las olas.
Но не спасет их от разлуки даже лунный свет.
Pero ni la luz de la luna los salvará del adiós.
А на вопрос лишь эхо даст ответ.
Y a la pregunta sólo el eco dará respuesta.
Поднять паруса, любовь на борт.
Alzar las velas, el amor a bordo.
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Cerrando los ojos, lanzarse lejos.
Туда, где нас никто не ждет.
Allí donde nadie nos espera.
Лишь небеса, лишь небеса.
Solo los cielos, solo los cielos.
Два берега в немой тиши остались навсегда.
Dos orillas en el silencio mudo se quedaron para siempre.
Воспоминанием любви осталась лишь вода.
Como un recuerdo de amor, solo el agua quedó.
Стать берегами для любви, которой больше нет,
Ser orillas para un amor que ya no existe,
Им было суждено на все ответ.
Les estaba escrito que respondieran a todo.
Поднять паруса, любовь на борт.
Alzar las velas, traer el amor a bordo.
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Cerrando los ojos, lanzarnos lejos.
Туда, где нас никто не ждет.
Allí donde nadie nos espera.
Лишь небеса, лишь небеса.
Solo los cielos, solo los cielos.
Поднять паруса, любовь на борт.
¡Levantad las velas, el amor a bordo!
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Cerrar los ojos y huir lejos.
Туда, где нас никто не ждет.
Allá donde nadie nos espera.
Лишь небеса, лишь небеса.
Sólo los cielos, sólo los cielos.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- одинокие
- solitariosB1
- сердца
- corazones
- звучат
- suenan
- разных
- distintos
- берегах
- orillas
- никуда
- a ninguna parte
- деться
- esconderse
- решено
- resuelto
- небесах
- cielos
- стать
- llegar a
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Берега / Небеса?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.