Dima Bilan
Letra de Болен тобой con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:42
Сегодня болен тобой, и завтра болен тобой
Hoy estoy enfermo de ti, y mañana enfermo de ti
Я убит тобой, и воскрешён тобой вновь
Yo estoy muerto por ti, y resucitado por ti otra vez
Но всё, что будет со мной, связанно только с тобой
Pero todo lo que pase conmigo está ligado solo a ti
Я забыт тоской, я любим тобой
He sido olvidado por la tristeza, soy amado por ti
Ты — яркое солнце, мы, вниз не сорвёмся
Tú eres un sol brillante; no nos soltaremos hacia abajo
И, рядом проснёмся, жизнь нам улыбнётся
Y, junto a ti, al despertar, la vida nos sonreirá
Миг светлого счастья, мир, будет вращаться
Un instante de dicha clara: el mundo seguirá girando
Нам, больше не надо, только домик у сада
A nosotros ya no nos hace falta nada, solo una casita en el jardín
Я напишу весну, все краски соберу
Escribiré la primavera, reuniré todos los colores
Красный и розово-синий, о Боже как ты красива
Rojo y rosa-azul; Dios mío, qué hermosa eres
Я не искал слова, чтоб удержать тебя
No busqué palabras para retenerte
Мы рождены летать
Nacimos para volar
Сегодня болен тобой, и завтра болен тобой
Hoy estoy enfermo de ti, y mañana también
Я убит тобой, и воскрешён тобой вновь
Muerto por ti, y resucitado por ti de nuevo
Но всё, что будет со мной, связанно только с тобой
Pero todo lo que haya de pasarme está unido solo a ti
Я забыт тоской, я любим тобой
Olvidado por la nostalgia, amado por ti
Сон, розово-белый, в нём мы где то под снегом
Sueño, rosado-blanco; en él estamos, allá, bajo la nieve
Парим, навстречу друг к другу, и нашему чуду
Volamos, el uno hacia el otro, y hacia nuestro prodigio
Снег, на твоих ресницах, блеск, в глазах будет снится, мне
Nieve en tus pestañas: un brillo; en tus ojos se me soñará
Я верю в чудо, где мы счастливы будем
Creo en el milagro donde seremos felices
Я напишу весну, все краски соберу
Escribiré la primavera, y reuniré todos los colores
Красный и розово-синий, о Боже как ты красива
Rojo y rosa-azul; ay, Dios, qué hermosa eres
Я не искал слова, чтоб удержать тебя
No busqué palabras para retenerte
Мы рождены летать
Nacimos para volar
Сегодня болен тобой, и завтра болен тобой
Hoy enfermo de ti, y mañana enfermo de ti
Я убит тобой, и воскрешён тобой вновь
Estoy muerto por ti, y resucitado por ti de nuevo
Но всё, что будет со мной, связанно только с тобой
Pero todo lo que pase conmigo está ligado solo a ti
Я забыт тоской, я любим тобой
Olvidado por la nostalgia, amado por ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- больше
- másA1
- жизнь
- vidaA1
- завтра
- mañanaA1
- красный
- rojoA1
- надо
- hay queA1
- сегодня
- hoyA1
- солнце
- solA1
- только
- soloA1
- болен
- enfermo
- убит
- asesinado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Болен тобой?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.