Dima Bilan
Letra de Часы con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:03
Стрелок на часах торопливый пульс
Relojero en la guardia, pulso apurado
Слёзы на глазах душат - ну и пусть
Lágrimas en los ojos me asfixian—qué importa
Дышим, но не в такт, значит, вышло так
Respiramos, pero no a compás; pues así salió
Вернусь
Volveré
Переулков шум, я пока дышу
Ruido de callejones; mientras aún respiro
Капли по стеклу, в улицы спешу
Gotas en el cristal; camino hacia la calle
Время попрошу - может, я ещё прощу
Le rogaré al tiempo—quizá aún perdone
Даришь глазам моим свой одинокий дым
Le regalas a mis ojos tu humo solitario
В мире ненужных слов вдвоём молчим
En el mundo de palabras inútiles, dos en silencio
Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад
Escondes la mirada cansada; el corazón llama de vuelta
Но, вопреки всему, часы спешат
Pero, contra todo, el reloj se acelera
Снова у окна до пяти утра
Otra vez, junto a la ventana, hasta las cinco de la mañana
В этих вечерах ты теперь одна
En estas tardes, ahora estás sola
Потеряла суть, только бы вздохнуть чуть-чуть
Perdiste el sentido, sólo para poder suspirar un poquito
Стружкою из глаз побежала тушь
Como virutas desde tus ojos corrió el rimel
Пишешь свой рассказ - осень наших душ
Escribes tu relato: el otoño de nuestras almas
Просто я уже больше не вернусь сюда
Sólo que yo ya no volveré aquí
Но я не твой, но я люблю
Pero no soy tuyo; pero te amo
И падаю, падаю, падаю...
Y caigo, caigo, caigo...
Даришь глазам моим свой одинокий дым
Regalas a mis ojos tu único humo solitario
В мире ненужных слов вдвоём молчим
En el mundo de las palabras que sobran, los dos callamos
Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад
Escondes tu mirada cansada; el corazón te llama de vuelta
Но, вопреки всему, часы спешат
Pero, pese a todo, el tiempo se apresura
Даришь глазам моим свой одинокий дым
Regalas a mis ojos tu único humo solitario
В мире ненужных слов вдвоём молчим
En el mundo de las palabras que sobran, los dos callamos
Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад
Escondes tu mirada cansada; el corazón te llama de vuelta
Но, вопреки всему, часы спешат.
Pero, pese a todo, el tiempo se apresura.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- одинокий
- solitarioB1
- дым
- humoB2
- капли
- gotasB2
- пульс
- pulsoB2
- пусть
- queB2
- снова
- otra vezB2
- стрелок
- tiradorB2
- такт
- compásB2
- утра
- mañanaA1
- часы
- relojA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Часы?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.