Dima Bilan
Letra de Что-то на родном con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:41
Снова мы притворимся, что сегодня не знакомы
Otra vez haremos como si hoy no nos conociéramos
Простим причины, только старый город помнит
Perdonaremos las razones; solo el viejo pueblo lo recuerda
Последний поезд до Версаля скоро
El último tren hacia Versalles, pronto
Увидимся без повода
Nos veremos sin motivo
Неслучайные ловим дежавю
No por casualidad atrapamos de nuevo el déjà vu
Пересечемся взглядом
Cruzaré tu mirada
Неслучайные так нечаянно
No por casualidad, así de repente
Прозвучит в ответ, что-то на родном
Sonará en respuesta, algo en la lengua de casa
Все как на ладони, просто и легко
Todo a la vista, simple y fácil
Закружит момент, ставлю на повтор
Me envolerá el momento; lo pongo en repetición
Позволь заново касаться
Déjame volver a tocarnos
Нам слишком хорошо, чтоб прощаться
Nos va demasiado bien como para despedirnos
Прощаться, прощаться
Despedirnos, despedirnos
Нам слишком хорошо, чтоб прощаться
Nos va demasiado bien como para despedirnos
Прощаться, прощаться
Despedirnos, despedirnos
Не расскажу когда-то тебе неотправленных
Algún día no te contaré lo que nunca envié
Станет наивно, неважно, что было неправильно
Se volverá ingenuo, ya da igual lo que estuvo mal
Думали, что опоздали, время уносит последний вагон
Creímos que llegábamos tarde; el tiempo se lleva el último vagón
Только на двоих всегда один перрон
Solo para los dos siempre hay un andén
Неслучайные ловим дежавю
De manera no casual atrapamos el déjà vu
Пересечемся взглядом
Cruza contigo la mirada
Неслучайные так нечаянно
No era casualidad: así, de repente
Прозвучит в ответ, что-то на родном
Sonará en respuesta algo en tu idioma
Все как на ладони, просто и легко
Todo es como a la vista, simple y fácil
Закружит момент, ставлю на повтор
Dará vueltas el momento; lo pongo en repetición
Позволь заново касаться
Déjame tocarte de nuevo
Нам слишком хорошо, чтоб прощаться
Nos va demasiado bien como para despedirnos
Останься со мной
Quédate conmigo
Мы с тобой как неба берега, берегу тебя, берегу тебя
Tú y yo, como riberas del cielo; te guardo, te guardo
Останься со мной
Quédate conmigo
Берегу тебя, берегу тебя, берегу тебя
Te cuido, te cuido, te cuido
Прозвучит в ответ
Sonará en respuesta
Прозвучит в ответ, что-то на родном
Sonará en respuesta, algo en tu lengua
Все как на ладони, просто и легко
Todo a la vista, sencillo y ligero
Закружит момент, ставлю на повтор
Dará vueltas el momento, lo pongo en repetición
Позволь заново касаться
Permíteme tocar de nuevo
Нам слишком хорошо, чтоб прощаться
Nos va demasiado bien como para despedirnos
Прощаться, прощаться
Despedirnos, despedirnos
Нам слишком хорошо, чтоб прощаться
Nos va demasiado bien como para despedirnos
Останемся рядом
Quedémonos cerca
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- притворимся
- fingiremos
- знакомы
- conocidos
- простим
- perdonaremos
- причины
- causasB1
- город
- ciudadA1
- помнит
- recuerda
- последний
- últimoA2
- заново
- de nuevoB2
- касаться
- tocarB2
- слишком
- demasiadoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Что-то на родном?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.