Dima Bilan
Letra de Да ладно con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:51
Ты только посмотри, на мои запястья.
Solo mira, en mis muñecas.
По ним гуляешь ты, но с твоих давно убежал я.
Tú paseas por ellas, pero desde hace tiempo yo ya me escapé de las tuyas.
Жаль, но жалят виски, сто обид, не поют, а стонут.
Qué lástima: hieren las sienes, cien agravios; no cantan, sino que gimen.
Заждался нас, убеждался не раз.
Te has impacientado por nosotros, ya lo comprobaste, una y otra vez.
Все обиды ведь проходят.
Pero todas las ofensas pasan.
Так больно делать больно, но:
Tan doloroso hacer doler, pero…
Все обиды я, по ветру раздам.
Todas las ofensas las reparto al viento.
А тебя накрывает огнём.
Y a ti te cubre con fuego.
Да ладно, да ладно, да ладно, да ладно.
Sí bueno, sí bueno, sí bueno, sí bueno.
Я есть ты, только ты, о-о.
Yo soy tú, solo tú, oh-oh.
Прекрати, будет легче ходить по земле, о.
Para, será más fácil andar sobre la tierra, o.
Да ладно тебе, да ладно, да ладно.
Venga ya, venga, venga.
Да ладно, ладно.
Venga, venga.
Ты только поймай, а не то утонут.
Solo atrápalas, si no se van a hundir.
Как мы, мысли летят, их никто не догонит.
Como nosotros, los pensamientos vuelan, nadie los alcanza.
Кроме тебя, кроме меня, много кто строит.
Aparte de ti, aparte de mí, hay muchos que construyen.
Но каждый кивнет сверху вниз.
Pero cada uno asiente de arriba a abajo.
Кто меня, все обиды ведь проходят.
Si me entiendes, es que todas las ofensas al final se pasan.
Так больно делать больно, но.
Tan doloroso hacer daño, pero…
Все обиды я, по ветру раздам.
Todas las ofensas las reparto al viento.
А тебя накрывает огнём.
Y a ti te arropa el fuego.
Да ладно, да ладно, да ладно, да ладно.
Venga, venga, venga, venga.
Я есть ты, только ты, о-о.
Soy yo, eres tú, sólo tú, oh-oh.
Прекрати, будет легче ходить по земле, о.
Para ya, será más fácil caminar sobre la tierra, oh.
Да ладно тебе, да ладно, да ладно.
Venga, venga, venga.
Да ладно, ладно.
Venga, venga.
Все обиды я, по ветру раздам.
Todas las ofensas, yo las regalaré al viento.
А тебя накрывает огнём.
Y a ti te arropa el fuego.
Да ладно, да ладно, да ладно, да ладно.
Venga, venga, venga, venga.
Я есть ты, только ты, о-о.
Soy yo, eres tú, sólo tú, oh-oh.
Прекрати, будет легче ходить по земле, о.
Para ya, será más fácil caminar por la tierra, oh.
Да ладно тебе, да ладно, да ладно.
Venga, hombre, venga, venga, venga.
Да ладно, ладно.
Venga, venga, venga.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- больно
- dueleA1
- виски
- sienesA1
- делать
- hacerA1
- раз
- vezA1
- сто
- cienA1
- ходить
- caminarA1
- только
- soloA1
- посмотри
- mira
- запястья
- muñecasB2
- гуляешь
- paseas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Да ладно?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.