Dima Bilan
Letra de Девочка, не плачь con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:16
Если ты больше не моя
Si ya no eres mía
Если чужим стал мой маяк
Si te has vuelto de otros, mi faro
Стало быть не напрасно
Entonces no fue en vano
Найти своё счастье
Encontrar mi felicidad
Моя Атлантида
Mi Atlántida
За ночь сумел прожить три дня
En una noche logré vivir tres días
За ночь сломал себя в боях
En una noche me rompí en batallas
Я в тебя сильно очень
Te quiero muchísimo
Не знай, если хочешь
No lo sepas, si quieres
Моя ледяная дива
Mi diva de hielo
Иду сквозь плотные толпы
Camino a través de multitudes densas
Мне снились твои слёзы
Soñé con tus lágrimas
Замерзшие в окнах
Congeladas en las ventanas
Ну же, девочка, не плачь
Vamos, niña, no llores
Я тебя обниму
Te voy a abrazar
Мои плечи - твои стены
Mis hombros—tus paredes
Тебя не найдут
No te encontrarán
Ну же, девочка, не плачь
Vamos, niña, no llores
Я тебя обниму
Te voy a abrazar
Не отдам никому
No se la daré a nadie
Я с тобой буду тут
Te quedarás conmigo aquí
Моя девочка
Mi niña
Моя девочка
Mi niña
Моя девочка
Mi niña
Верно, решать только тебе
Sí, decidir solo es cosa tuya
Верно, со мной быть или нет
Sí, estar conmigo o no
Унесённая ветром
Llevada por el viento
Никто не знает где ты
Nadie sabe dónde estás
Моя Атлантида
Mi Atlántida
Ближе подойди душа
Acércate, alma
Ближе ты подойди на шаг
Ven, acércate un paso más
Приближайся ко мне ты
Acércate a mí tú
Пускай летят кометы
Que vuelen los cometas
Сквозь моё сердце, дива
Atravesando mi corazón, divina
Иду сквозь плотные толпы
Camino entre densas multitudes
Мне снились твои слёзы
Soñaba con tus lágrimas
Замерзшие в окнах
Congeladas en las ventanas
Ну же, девочка, не плачь
Vamos, niña, no llores
Я тебя обниму
Te voy a abrazar
Мои плечи - твои стены
Mis hombros: tus muros
Тебя не найдут
No te encontrarán
Ну же, девочка, не плачь
Vamos, niña, no llores
Я тебя обниму
Te abrazaré
Не отдам никому
No te entregaré a nadie
Я с тобой буду тут
Yo estaré contigo aquí
Ну же, девочка, не плачь
Vamos, niña, no llores
Я тебя обниму
Te abrazaré
Мои плечи - твои стены
Mis hombros serán tus muros
Тебя не найдут
No te encontrarán
Ну же, девочка, не плачь
Vamos, niña, no llores
Я тебя обниму
Te voy a abrazar
Не отдам никому
No te voy a entregar a nadie
Я с тобой буду тут
Yo estaré contigo aquí
Моя девочка
Mi niña
Моя девочка
Mi niña
Моя девочка
Mi niña
Vocabulario clave
- больше
- másA1
- девочка
- niñaA1
- ночь
- nocheA1
- очень
- muyA1
- три
- tresA1
- тут
- aquíA1
- чужим
- ajeno
- стал
- se volvió
- маяк
- farolC1
- стало
- llegó
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Девочка, не плачь?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.