Dima Bilan
Letra de Дофамин con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:30
Я проездом к тебе у дома, в такси
Voy de paso hacia tu casa, en el taxi
Можешь спуститься вниз?
¿Puedes bajar un momento?
У меня есть всего два дня
Solo tengo dos días
Я налегке, решил устроить сюрприз
Voy ligero, decidí darte una sorpresa
Да я выгляжу глупо - молчи
Sí, parezco un tonto—calla
Я и сам собьюсь (М-м-м)
Yo mismo me pierdo (mm-mm)
Дай надежду, дай время мне
Dame esperanza, dame tiempo
Дай, я на все соглашусь
Dale, aceptaré todo
След на футболке твоей помады
La marca en la camiseta de tu pintalabios
Маркером на сердце - так мне и надо
Con un marcador en el corazón—me lo merezco
Небо в миноре - столица ревнует
Cielo en menor: la capital celosa
Я не доступен, меня не волнует
No estoy disponible, no me importa
Ты дефицит дофамина, мимо сердца бежишь
Eres falta de dopamina: huyes de puntillas del corazón
Ты витамин Д - солнца сила
Eres la vitamina D: la fuerza del sol
Дима сильно влип
Dima se metió bien en líos
Давай, как можешь, красиво
Vamos, como puedas, bonito
Даже крик твой звучит
Hasta tu grito suena
Мне все равно
Me da igual
Ты мой витамин
Eres mi vitamina
Дима сильно влип
Dima se metió bien en líos
Дима сильно влип
Dima se metió en un gran lío
Дима сильно влип
Dima se metió en un gran lío
Дима влип
Dima se metió en un lío
Дима сильно влип
Dima se metió en un gran lío
Дима влип
Dima se metió en un lío
Дима сильно влип
Dima se metió en un gran lío
Свет в окне твоей квартиры горит
La luz en la ventana de tu apartamento sigue encendida
Знаю еще не спишь
Sé que todavía no duermes
Может все это зря, ты не одна
Puede que todo esto sea en vano; tú no estás sola
О чем сейчас ты молчишь?
¿Sobre qué estás callando ahora?
Да мы бывшие знаю - молчи
Sí, somos ex; ya lo sé—cállate.
Я и сам собьюсь!
¡Yo mismo me voy a perder!
Дай надежду, мне нужен шанс, знай
Dame esperanza, necesito una oportunidad, ya lo sabes.
Я на все соглашусь
Acepto todo.
След на футболке твоей помады
Una huella en tu camiseta, de tu pintalabios.
Маркером на сердце - так мне и надо
Con un marcador en el corazón—es lo que merezco.
Ночь мне рисует - столица ревнует
La noche me dibuja—la ciudad me celosa.
Я не доступен, меня не волнует
No estoy disponible, no me importa.
Ты дефицит дофамина, мимо сердца бежишь
Eres escasez de dopamina: pasas corriendo de largo, lejos del corazón.
Ты витамин Д - солнца сила
Tú eres la vitamina D: la fuerza del sol.
Дима сильно влип
Dima se metió en un lío tremendo
Давай, как можешь, красиво
Vamos, como puedas, bonito
Даже крик твой звучит
Hasta tu grito suena
Мне все равно
Me da igual
Ты мой витамин
Tú eres mi vitamina
Дима сильно влип
Dima se metió en un lío tremendo
Ты на меня так никогда не смотрела
Nunca me miraste así
А еще так никогда не жалел
Y ni una vez te arrepentiste así
Что я не слышал, когда боль твоя пела
Que yo no escuché cuando tu dolor cantaba
Я если честно пробовал без тебя, но только сгорел
Si te soy sincero, probé sin ti… pero solo me quemé
Ты дефицит дофамина, мимо сердца бежишь
Eres un déficit de dopamina y te escapas corriendo de mi corazón
Ты витамин Д - солнца сила
Eres la vitamina D: la fuerza del sol
Дима сильно влип
Dima se ha metido en un lío de verdad
Давай, как можешь, красиво
Vamos, hazlo como puedas, bonito
Даже крик твой звучит
Hasta tu grito suena
Мне все равно
No me importa
Ты мой витамин
Eres mi vitamina
Дима сильно влип
Dima se ha metido en un lío de verdad
Дима сильно влип
Dima se ha metido en un lío de verdad
Дима сильно влип
Dima se ha metido en un lío de verdad
Дима влип
Dima se metió en un lío
Дима сильно влип
Dima se metió en un lío grande
Дима влип
Dima se metió en un lío
Дима сильно влип
Dima se metió en un lío grande
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- проездом
- de pasoC2
- можешь
- puedes
- спуститься
- bajar
- вниз
- abajoA2
- два
- dosA1
- дня
- día
- налегке
- ligero
- решил
- decidió
- устроить
- organizar
- сюрприз
- sorpresaB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Дофамин?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.