Dima Bilan
Letra de Дотянись con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:23
Это словно окрылён и летишь за горизонт
Es como si alzara el vuelo, y te lanzaras más allá del horizonte
Будто солнцем ослеплён, как космический полёт
Como cegado por el sol, cual vuelo por el espacio
И снова в омут с головой, мне привиделось во сне
Y vuelvo a caer de cabeza en el abismo: soñar contigo
Что ты тянешься рукой и прикасаешься ко мне
Que tiendes la mano y me tocas
Дотянись до меня, ты вокруг всё поменяй
Alcánzame: cambia todo a tu alrededor
Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад
Me hundo en tus ojos, ya no hay vuelta atrás
Долети до небес, и закроем занавес
Vuela hasta el cielo, y cerremos el telón
Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда
Para que siempre recuerden cómo nos amamos entonces
Это словно океан, ты прекрасна, как луна
Es como un océano: eres bella como la luna
Опьяняет как дурман, это сводит нас с ума
Emborracha, como un narcótico; nos vuelve locos
И снова в омут с головой, мне привиделось во сне
Y otra vez, de cabeza, me lancé al abismo: en un sueño te vi
Что ты тянешься рукой и прикасаешься ко мне
Que estiras la mano y me tocas
Дотянись до меня, ты вокруг всё поменяй
Alcanza hasta mí; cambia a tu alrededor todo
Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад
Me hundo en tus ojos; ya no hay vuelta atrás
Долети до небес, и закроем занавес
Vuela hasta el cielo y cerremos el telón
Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда
Para que recuerden siempre cómo nos amábamos entonces
Изменило всё прикосновение
Lo cambió todo tu toque
Как волшебство, в меня вселилась магия твоя
Como un hechizo: tu magia se instaló en mí
Отпускаю всё без сожаления, и я совсем другой
Lo suelto todo sin arrepentirme, y soy totalmente distinto
Теперь живу одной тобой, живу одной тобой
Ahora vivo solo por ti, vivo solo por ti
Дотянись до меня, ты вокруг всё поменяй
Alcánzame, cambia todo a tu alrededor
Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад
Me hundo en tus ojos; ya no hay marcha atrás
Долети до небес, и закроем занавес
Vuela hasta el cielo, y cerremos el telón
Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда
Para que siempre recuerden cómo nos amamos entonces
Дотянись до меня, ты вокруг всё поменяй
Alcánzame, cambia todo a tu alrededor
Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад
Me hundo en tus ojos; ya no hay marcha atrás
Долети до небес, и закроем занавес
Vuela hasta el cielo, y cerremos el telón
Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда.
Para que siempre recuerden cómo nos amamos entonces
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- словно
- como siC1
- окрылён
- alentado
- летишь
- vuelas
- будто
- como siB2
- солнцем
- sol
- ослеплён
- ciego
- полёт
- vuelo
- омут
- remolino
- головой
- cabeza
- привиделось
- pareció
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Дотянись?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.