Dima Bilan
Letra de Два тела con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:18
Ты там, где-то ночи без сна
Estás ahí, en algún lugar, noches sin dormir
Я тебя не знаю, совсем не знаю
No te conozco, para nada te conozco
Но до рассвета давай не будем об этом
Pero hasta el amanecer, no hablemos de eso
В воздухе весна. Что будет дальше с нами?
En el aire hay primavera. ¿Qué será de nosotros?
Я думал, это всё, что угодно, но не любовь
Pensé que era cualquier cosa, menos amor
Просто в этот раз не повезло
Simplemente, esta vez no salió bien
Ну и ладно
Y bueno, qué se le va a hacer
Два тела на полу в ванной
Dos cuerpos en el suelo, en el baño
Ты так хотела быть странной
Así es como tú querías ser extraña
Такие меня пугают
Así me asustan a mí
Ну и ладно
Y qué más da
Пусть так и останутся в тайне
Que así se quede, como un secreto
Два тела на полу в ванной
Dos cuerpos en el suelo del baño
Влюбляюсь и погибаю
Me enamoro y me hundo
Брызги света, мы с ней как во сне
Chispas de luz: tú y yo, como en un sueño
Меня не отпускает, её не отпускаю
No me suelto: no la suelto
На паркете всё, во что мы одеты были
En el parqué, todo lo que llevábamos puesto
Ну и пускай, ты мой самый сильный кайф
Bueno, que así sea: tú eres mi mayor placer
Я думал, это всё, что угодно, но не любовь
Pensé que era cualquier cosa… menos amor
Просто в этот раз не повезло
Solo que esta vez no hubo suerte
Ну и ладно
Pues vale
Два тела на полу в ванной
Dos cuerpos en el suelo del baño
Ты так хотела быть странной
Tú querías ser tan extraña
Такие меня пугают
Así me asustan
Ну и ладно
Pues vale
Пусть так и останутся в тайне
Que así se queden en secreto
Два тела на полу в ванной
Dos cuerpos en el suelo del baño
Влюбляюсь и погибаю
Me enamoro y muero
Ну и ладно
Pues vale
Ну и ладно
Pues vale
Луна погаснет, она всё видела
La luna se apagará, ella lo vio todo
Но нам с тобой всё равно
Pero para nosotros dos, igual
Кричим от счастья мы, как на видео
Gritamos de felicidad, como en un video
Дотла сгорали в slow-mo, slow-mo
Nos consumíamos hasta el final en slow-mo, slow-mo
Ну и ладно
Y qué más da
Ну и ладно
Y qué más da
Два тела на полу в ванной
Dos cuerpos en el suelo, en el baño
Ты так хотела быть странной
Tú querías ser tan extraña
Такие меня пугают
Así me asustan
Ну и ладно
Y qué más da
Пусть так и останутся в тайне
Que quede así, en secreto
Два тела на полу в ванной
Dos cuerpos en el suelo del baño
Влюбляюсь и погибаю
Me enamoro y muero
Ну и ладно
Bueno, qué más da
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- весна
- primaveraA1
- где-то
- en algún lugarB1
- сна
- sueño
- знаю
- sé
- совсем
- del todoA2
- рассвета
- amanecer
- давай
- vamos
- воздухе
- aire
- дальше
- más lejosA2
- угодно
- como quierasC2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Два тела?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.