Dima Bilan
Letra de Эгоист con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 4:07
Ты немного интересна, раздеваю твоё сердце.
Eres un poquito interesante; me desviste el corazón.
Разбиваю твое сердце здесь, прямо здесь.
Rompo tu corazón aquí, justo aquí.
Ты так много хочешь, нет же; сквозь тебя я безмятежно
Tú quieres tanto, ¿cómo no?; a través de ti, yo estoy en calma
Сквозь тебя лечу небрежно, нежно покидаю неизбежно.
A través de ti me lanzo, sin cuidado, tierno; te dejo, inevitablemente.
Обжигаю тебя, дышишь. Меня разрываешь, тише -
Te abraso, respiras; me desgarras, más despacio—
Опускайся ниже (ниже) изучаю тебя, слышишь?
Bájate más abajo (más abajo), te estudio; ¿me oyes?
Изучаю тебя нежно-нежно; изучаю тебя нежно-нежно;
Te estudio con ternura, con ternura; te estudio con ternura, con ternura;
Изучаю тебя нежно-нежно, изучаю тебя.
Te estudio, tierno y tierno, te estudio.
Изучаю тебя нежно-нежно; изучаю тебя нежно-нежно;
Te estudio con ternura, con ternura; te estudio con ternura, con ternura;
Изучаю тебя нежно-нежно, убиваю тебя -
Te estudio con ternura, tierna, y te mato —
Назови меня эгоистом!
¡Llámame egoísta!
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
¡Egoísta, egoísta, egoísta, egoísta!
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
Llámame, llámame, llámame egoísta.
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
Egoísta, egoísta, egoísta, egoísta!
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
Llámame, llámame, llámame egoísta.
Эти крылья за спиной тянут меня домой.
Estas alas en la espalda me tiran de vuelta a casa.
Я разрываюсь, но небеса мне кричат "Постой!"
Me rompo en dos, pero los cielos me gritan: «¡Espera!»
Смятая постель, твой искушённый взгляд.
Cama hecha un lío, tu mirada experta.
Мой одинокий взгляд хочет тебя сейчас!
¡Mi mirada solitaria te quiere ahora mismo!
Обжигаю тебя, дышишь. Меня разрываешь, тише -
Te quemo, respiras. Me desgarras, más despacio -
Опускайся ниже (ниже) изучаю тебя, слышишь?
Bájate más abajo (más abajo), te estudio, ¿me oyes?
Изучаю тебя нежно-нежно; изучаю тебя нежно-нежно;
Te estudio con ternura, con ternura…; te estudio con ternura, con ternura;
Изучаю тебя нежно-нежно, изучаю тебя.
Te estudio con ternura, con ternura, te estudio…
Изучаю тебя нежно-нежно; изучаю тебя нежно-нежно;
Te estudio con ternura, con ternura; te estudio con ternura, con ternura;
Изучаю тебя нежно-нежно, убиваю тебя -
Te estudio con ternura, con ternura, y te mato—
Назови меня эгоистом!
¡Llámame egoísta!
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
Egoísta, egoísta, egoísta, egoísta.
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
¡Llámame, llámame, llámame egoísta!
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
Egoísta, egoísta, egoísta, egoísta!
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
¡Llámame, llámame, llámame egoísta!
Слышишь, мне так нужен воздух, не дыши.
¿Oyes? Me hace falta el aire; no respires.
Слышишь, небо мне кричит: "Нельзя, беги!"
¿Oyes? El cielo me grita: "¡No, huye!"
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
¡Egoísta, egoísta, egoísta, egoísta!
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
¡Dímelo, dímelo, dímelo egoísta!
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
¡Egoísta, egoísta, egoísta, egoísta!
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
¡Dímelo, dímelo, dímelo egoísta!
Vocabulario clave
- домой
- a casaA2
- небеса
- cielosA2
- ниже
- más bajoA2
- постель
- camaA2
- взгляд
- miradaB1
- одинокий
- solitarioB1
- немного
- un pocoA2
- интересна
- interesante
- раздеваю
- desvisto
- сердце
- corazónA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Эгоист?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.