Dima Bilan
Letra de Это была любовь con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 3:45
Белый город во сне, он остался со мной
La ciudad blanca en un sueño, se quedó conmigo
Он укрыт в тишине равнодушной зимой
Cubre el silencio indiferente en la nieve del invierno
Холодней пустоты без тебя душа моя
Más frío que el vacío sin ti, mi alma
Этот мир, как и ты, стал чужим для меня
Este mundo, como tú, se ha vuelto ajeno para mí
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
Perdóname mi tristeza, deja que derrame un poco de lágrimas
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
Dirás que entre nosotros todo fue sin importancia
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
El dolor se irá por hoy, pero mañana volverá
Я знаю, что это была любовь
Sé que eso fue amor
Ведь это была любовь
Porque eso fue amor
Была любовь
Fue amor
Белый город застыл между ночью и днём
La ciudad blanca se quedó inmóvil entre la noche y el día
Он тебя отпустил, и стало в сердце моём
Te soltó, y en mi corazón se hizo
Холодней пустоты без тебя, душа моя
Más fría que el vacío sin ti, alma mía
Этот город, как ты, стал чужим для меня
Esta ciudad, como tú, se volvió ajena para mí
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
Perdóname mi tristeza, déjame un poco de lágrimas
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
Tú dirás que entre nosotros todo fue cosa de broma
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
El dolor se irá hoy, pero mañana volverá otra vez
Я знаю, что это была любовь
Sé que aquello fue amor
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
Perdóname mi tristeza, déjame un poco de lágrimas
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
Tú dirás que entre nosotros todo fue cosa de broma
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
Hoy se llevará el dolor, pero mañana volverá otra vez
Я знаю, что это была любовь
Sé que aquello fue amor
Ведь это была любовь
Porque fue amor
Была любовь
Hubo amor
Ведь это была любовь
Porque fue amor
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
Perdóname mi tristeza, deja que derrame un poco de lágrimas
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
Dirás que entre nosotros todo fue cosa de juego
Уйдёт на сегодня боль (уйдёт), но завтра вернётся вновь
Hoy se irá el dolor (se irá), pero mañana volverá otra vez
Я знаю, что это была любовь
Sé que aquello fue amor
Прости мне мою печаль (прости), позволь мне немного слёз
Perdóname mi tristeza (perdona), deja que derrame un poco de lágrimas
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
Dirás que entre nosotros todo fue en broma
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
Se irá hoy el dolor, pero mañana volverá
Я знаю, что это была любовь
Sé que aquello fue amor
Ведь это была любовь
Porque aquello fue amor
Была любовь
Fue amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- боль
- dolorA1
- завтра
- mañanaA1
- сегодня
- hoyA1
- белый
- blancoA1
- город
- ciudadA1
- сне
- nieve
- остался
- quedó
- укрыт
- oculto
- любовь
- amorA2
- немного
- un pocoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Это была любовь?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.