Dima Bilan
Letra de It’s My Life con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 3:03
— Дим, привет. Я знаю, что сегодня не среда
— Dim, hola. Sé que hoy no es miércoles
Но, приедь, нам надо поговорить
Pero ven, necesitamos hablar
— Привет. Ты сама говорила, что уже не приедешь
— Hola. Tú misma decías que ya no vendrías
Я, пожалуй, сделаю так же. И на этом давай закроем тему
Yo, quizá, haré lo mismo. Y con esto, dejemos el tema cerrado
Зачем встречаются друг с другом люди?
¿Por qué se encuentran unos con otros las personas?
Зачем они до паранойи любят?
¿Por qué aman hasta la paranoia?
И как забыть то пасмурное утро
Y cómo olvidar esa mañana gris
Когда, захлопнув дверь, ты ушла
Cuando, al cerrar la puerta, te fuiste
Знакомый клуб, и все вокруг танцуют, но не я
Un club conocido, y todos bailan alrededor, pero no yo
Вспоминаю, как красиво тогда меня потерял
Recuerdo qué bonito fue cuando entonces me perdiste
После я, не спеша, становилась так хороша
Después, sin prisa, me volví tan buena
Но цена — душа
Pero el precio es el alma
Ладно, я понял
Está bien, ya lo entendí
Время пролетало в кайф
El tiempo pasaba en pleno gusto
И музыка играла, it's my life
Y sonaba la música, it's my life
В белом платье танцуешь с ним
Con vestido blanco bailas con él
А я же знаю, что ты моя (а, а, ау)
Yo sé que tú eres mía (ah, ah, ay)
Время пролетало в кайф
El tiempo pasaba en pleno gusto
И музыка играла, it's my life
Y sonaba la música, it's my life
Я танцую теперь с другим
Ahora bailo con otro
Но эти песни все для тебя
Pero estas canciones son todas para ti
Для всех я стала той, кого во мне ты видел давно
Para todos me convertí en la que tú viste en mí desde hace tiempo
Но меня так тянет к нашей жизни из винтажных кино
Pero me atrae tanto nuestra vida, de esas películas vintage
В твоей рубашке, под утро, мы говорили так круто
En tu camisa, al amanecer, hablábamos tan chido
Зачем уйти потом мне не помешал?
¿Por qué irte después no me lo impidió?
Меня штормит, когда твой голос слышу (у-у)
Me revuelves el mar cuando escucho tu voz (u-u)
И одиночество так сносит крышу (у-у)
Y la soledad me vuelve loca (u-u)
У всех других тебя выменял точно так же, как ты меня
Con los demás te cambié igual que tú me cambiaste a mí
И цена — душа
Y el precio: el alma
Ладно, я поняла
Vale, ya lo entendí
Время пролетало в кайф (м-м-м)
El tiempo pasaba, qué delicia (m-m-m)
И музыка играла, it's my life
Y la música sonaba, es mi vida
Я танцую теперь с другим
Ahora bailo con otro
Но эти песни все для тебя (а, а, ау)
Pero estas canciones son para ti (a, a, au)
Время пролетало в кайф
El tiempo pasaba, qué delicia
И музыка играла, it's my life
Y la música sonaba, es mi vida
В белом платье танцуешь с ним
Con vestido blanco bailas con él
А я же знаю, что ты моя
Y yo sé que eres mía
It's my life, у-у, у-у-у-у
Es mi vida, u-u, u-u-u-u
It's my life, в кайф, у-у-у-у
Es mi vida, en la onda, u-u-u-u
It's my life, у-у-у-у
Es mi vida, u-u-u-u
It's my life, о-у!
Es mi vida, oh-u!
У-у (у-у)
U-u (u-u)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- вокруг
- alrededorB1
- голос
- vozB1
- знакомый
- conocidoB1
- давно
- hace muchoA2
- другом
- amigoA2
- зачем
- ¿para qué?A2
- клуб
- clubA2
- после
- despuésA2
- потерял
- perdióA2
- потом
- luegoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de It’s My Life?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.