Dima Bilan
Letra de Как раньше con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 4:54
Как раньше
Como antes
Душа моя изранена и раны так глубоки
Mi alma está herida y las heridas tan profundas
Я знаю все неправильно
Sé que todo está mal
Зачем мы так жестоки
¿Por qué somos tan crueles?
И чувства заморожены
Y los sentimientos están congelados
И холод сердце губит
Y el frío le da muerte al corazón
Но видно так положено
Pero al parecer así está dispuesto
Других уже не будет, слышишь
Ya no habrá otros, ¿me oyes?
Я тебя прощу и забуду
Te perdonaré y te olvidaré
Всё, о чем когда-то мечтали
Todo aquello con lo que alguna vez soñamos
Мы с тобою ходим по кругу
Los dos caminamos en círculos
Каждый раз друг друга теряя
Cada vez perdiéndonos de nuevo
Про любовь забуду все песни
Olvidaré todas las canciones del amor
Знаю, что не будет иначе
Sé que no será de otro modo
Я тому отдал бы полжизни
Yo le habría dado la mitad de mi vida a eso
Кто бы все оставил как раньше
Quién pudiera dejarlo todo como antes
Слова на ветер брошены
Las palabras fueron lanzadas al viento
Не сказаны, забыты
No dichas, olvidadas
Надежды уничтожены и навсегда закрыты
Las esperanzas fueron destruidas y cerradas para siempre
Не знали, что любовь прошла
No sabían que el amor ya pasó
Хоть ты писала в письмах
Aunque escribías en tus cartas
Не верил я, смеясь когда
No te creí, riéndome cuando
Звучал контрольный выстрел
Sonaba el tiro de control
Я тебя прощу и забуду
Te lo perdonaré y lo olvidaré
Всё, о чем когда-то мечтали
Todo aquello con lo que alguna vez soñábamos
Мы с тобою ходим по кругу
Tú y yo caminamos en círculo
Каждый раз друг друга теряя
Cada vez perdiéndonos el uno al otro
Про любовь забуду все песни
Dejaré el amor atrás, borraré todas las canciones
Знаю, что не будет иначе
Sé que no habrá otra forma
Я тому отдал бы полжизни
Yo le daría la mitad de mi vida
Кто бы все оставил как раньше
Quién lo dejaría todo como antes
Как раньше
Como antes
Как раньше
Como antes
Как-то все так получилось
De algún modo, todo pasó así
Неожиданно и глупо
Inesperado y tonto
Почему боялись сделать шаг навстречу?
¿Por qué temían dar el paso hacia adelante?
Хотя каждый готов был сказать:
Aunque cada uno estaba listo para decir:
"Постой. Вернись"
"Espera. Vuelve"
Но никто не сказал,
Pero nadie lo dijo,
Потому что знали,
Porque lo sabían,
Что как раньше уже не будет
Que ya no será como antes
Как раньше
Como antes
Я тебя прощу и забуду
Te lo suplico: te perdono y te olvido
Всё, о чем когда-то мечтали
Todo aquello con lo que soñábamos una vez
Мы с тобою ходим по кругу
Tú y yo caminamos en círculos
Каждый раз друг друга теряя
Cada vez, al perdernos
Я тебя прощу и забуду
Te lo suplico: te perdono y te olvido
Всё, о чем когда-то мечтали
Todo aquello con lo que soñábamos una vez
Мы с тобою ходим по кругу
Tú y yo caminamos en círculos
Каждый раз друг друга теряя
Cada vez, al perdernos
Про любовь забуду все песни
Olvidaré el amor, todas las canciones
Знаю, что не будет иначе
Sé que no habrá otra forma
Я тому отдал бы полжизни
Yo le daría a eso la mitad de mi vida
Кто бы все оставил как раньше
Que alguien lo dejara como antes
Как раньше
Como antes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- душа
- almaB2
- изранена
- herida
- раны
- heridasB1
- глубоки
- profundos
- знаю
- sé
- неправильно
- incorrecto
- верил
- creíaA2
- ветер
- vientoA2
- видно
- se veA2
- друг
- amigoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Как раньше?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.