Dima Bilan
Letra de Холодные огни con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 4:03
Я попрошу - меня не забудь, отдаю ключи
Te lo pediré: no me olvides, te entrego las llaves
В моём "люблю" ты без причин
En mi “te amo”, tú estás sin razón
Я - белый снег и новая грусть, сердце пополам
Soy nieve blanca y nueva tristeza, el corazón partido en dos
А что теперь осталось нам?
¿Y qué nos queda ahora?
Холодно, прости
Hace frío, perdóname
По кромке неба беглой строкой
Corre una línea fugaz por el borde del cielo
Подскользнусь - лови
Resbalaré: atrápame
Хотя бы так, одной рукой
Aunque sea así, con una sola mano
Холодные огни в мой дом
Luces frías en mi hogar
Приходят за тобой
Vienen tras de ti
В плену зимы одни
En cautiverio del invierno, solo
Как во вселенной найти покой?
¿Cómo encontrar paz en el universo?
Холодные огни
Luces frías
Так смело в них с тобою шагну
Tan valiente, daré el paso contigo allí
Прошу, не уходи
Te lo ruego, no te vayas
Как без воды, один я тут
Aquí estoy, solo, sin agua
Я вижу взгляд снежинок в окно
Veo la mirada de los copos en la ventana
Только не молчи
Solo, no te calles
Ты узнавать меня начни
Empieza a conocerme
Пойми, увы, не будет легко
Entiende, ay, no será fácil
В облаке зимы
En la nube de invierno
Но от неё нам не уйти
Pero de ella no podemos huir
Холодно, прости
Frío… perdóname
По кромке неба беглой строкой
A lo largo del borde del cielo, en un verso fugaz
Подскользнусь - лови
Me resbalaré: atrápame
Хотя бы так, одной рукой
Al menos así, con una sola mano
Холодные огни в мой дом
Luces frías en mi casa
Приходят за тобой
Vienen detrás de ti
В плену зимы одни
Cautivos del invierno, sólo ellos
Как во вселенной найти покой?
¿Cómo encontrar la calma en el universo?
Холодные огни
Luces frías
Так смело в них с тобою шагну
Tan valiente, y con ellas contigo me lanzaré
Прошу, не уходи
Te lo ruego, no te vayas
Как без воды, один я тут
Como sin agua, aquí estoy solo
Холодные
Frías
Холодные
Frías
Холодные огни в мой дом
Luces frías entran en mi hogar
Приходят за тобой
Vienen tras de ti
В плену зимы одни
Prisioneros del invierno, sólo nosotros
Как во вселенной найти покой?
¿Cómo encontrar la calma en el universo?
Холодные огни
Luces frías
Так смело в них с тобою шагну
tan valiente, daré contigo un paso
Прошу, не уходи
Te lo ruego, no te vayas
Как без воды, один я тут
Como sin agua, solo aquí estoy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- попрошу
- te pediré
- забудь
- olvida
- отдаю
- entrego
- ключи
- llaves
- моём
- mío
- люблю
- amo
- причин
- causas
- белый
- blancoA1
- снег
- nieveA1
- новая
- nuevaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Холодные огни?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.