Dima Bilan
Letra de Космос con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:52
Там глубоко, сердце так стучит
Allá adentro, el corazón late así
Где-то на пересечении орбит.
En algún cruce de órbitas.
Мой космос, мой мир-вселенная
Mi cosmos, mi mundo-universo
Открыть для тебя-
Abrirte para ti—
расколот, поделен на двоих
quebrado, dividido en dos
(мой космос-мой космос)
(mi cosmos—mi cosmos)
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов, в мой космос, в мой мир, в мою любовь...
Solo a ti, sin palabras de más: listo para llevarte conmigo, a mi cosmos, a mi mundo, a mi amor...
Слова-слова, как спасенье, мы едва знаем друг о друге, но дальше что-то будет
Palabras—palabras, como un salvavidas; apenas sabemos una de la otra, pero después... algo pasará
В твоих глазах отражаюсь я, и так необыкновенно теряюсь во вселенной, в тебе теряю я себя
En tus ojos me reflejo, y qué raro—me pierdo en el universo; en ti me pierdo a mí
Мой космос, мой мир-вселенная
Mi cosmos, mi mundo-universo
Открыть для тебя -
Abrirte para ti—
расколот, поделен на двоих
partido, compartido en dos
(мой космос-мой космос)
(mi cosmos—mi cosmos)
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов, в мой космос,
Solo a ti, sin más palabras: listo para llevarte conmigo, a mi cosmos,
в мой мир, в мою любовь...
a mi mundo, a mi amor...
Рука в руке, я уже готов к тебе так не осторожно признаться в невозможном
Mano con mano; ya estoy listo para confesarte, sin tanta cautela, lo imposible
Иду ко дну, понимаю, что тону, в небе незнакомом теряю сердце снова, в твоей вселенной я тону
Voy al fondo, entiendo que me hundo; en un cielo desconocido pierdo el corazón otra vez. En tu universo me hundo
Мой космос, мой мир-вселенная
Mi cosmos, mi mundo: universo
Открыть для тебя -
Abrirte para ti—
расколот, поделен на двоих
partido, compartido en dos
(мой космос-мой космос)
(mi cosmos, mi cosmos)
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов, в мой космос,
Estoy listo para llevarte conmigo, sin más palabras, a mi cosmos,
в мой мир, в мою любовь...
a mi mundo, a mi amor...
Там глубоко сердце так стучит...
Allí, en lo hondo, el corazón late con fuerza...
Мой космос, мой мир-вселенная
Mi cosmos, mi mundo—universo
Открыть для тебя -
Abrir para ti—
расколот, поделен на двоих
partido, dividido en dos
(мой космос-мой космос)
(mi cosmos, mi cosmos)
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов, в мой космос,
Estoy listo para llevarte conmigo, sin más palabras, a mi cosmos,
в мой мир, в мою любовь...
a mi mundo, a mi amor...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- любовь
- amorA2
- мир
- mundoA2
- друг
- amigoA1
- осторожно
- cuidadoA1
- рука
- manoA1
- там
- allíA1
- только
- soloA1
- глубоко
- profundoA2
- сердце
- corazónA1
- стучит
- late
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Космос?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.