Dima Bilan
Letra de Лабиринты con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:41
Собираю по крупинкам.
Recojo, gota a gota.
В целую картинку.
En una imagen completa.
Ты и я в лабиринтах.
Tú y yo en laberintos.
Что-то вроде флирта.
Algo como coqueteo.
Ты с опаской в руках.
Tú, con cautela, en tus manos.
Я с душой из шелка.
Yo, con el alma de seda.
Небезопасно, но я.
Es inseguro, pero yo...
Пробегу на желтый...
Cruzaré con el semáforo en ámbar...
Я буду бежать, по небу, по тонкому.
Correré por el cielo, por lo fino.
И если не к тебе, больше не к кому.
Y si no es hacia ti, entonces no hacia nadie más.
Но почему же так паршиво мне?
Pero, ¿por qué a mí me va tan mal?
Тысячу ошибок, ударят по сердцу, словно шилом.
Mil errores: darán en el corazón, como con una lezna.
Я буду бежать, по небу, по тонкому.
Voy a correr, por el cielo, por lo fino.
И если не к тебе, больше не к кому.
Y si no es contigo, ya no es con nadie.
Но почему же так паршиво мне?
Pero, ¿por qué a mí me va tan mal?
Тысячу ошибок, ударят по сердцу, словно шилом.
Mil errores: darán en el corazón, como con una lezna.
И пускай нас не видно.
Y que no se nos vea.
Между измерений.
Entre dimensiones.
Это так очевидно.
Es tan evidente.
Кто-то сверху гений.
Alguien allá arriba es un genio.
Только не улетай, в небо словно ветер.
No te vayas, al cielo como un vendaval.
Я за тобой, я за тебя в ответе.
Voy tras ti, voy por ti, y de ti respondo.
Я буду бежать, по небу, по тонкому.
Voy a correr, por el cielo, por lo sutil.
И если не к тебе, больше не к кому.
Y si no es contigo… no habrá con quién.
Но почему же так паршиво мне?
Pero, ¿por qué tan mal me siento?
Тысячу ошибок, ударят по сердцу, словно шилом.
Mil errores, golpearán el corazón, como con una aguja.
Я буду бежать, по небу, по тонкому.
Voy a correr, por el cielo, por lo sutil.
И если не к тебе, больше не к кому.
Y si no es contigo… no habrá con quién.
Но почему же так паршиво мне?
Pero, ¿por qué tan mal me siento?
Тысячу ошибок, ударят по сердцу, словно шилом.
Mil errores, golpearán el corazón, como con una aguja.
Но почему же так паршиво мне?
Pero, ¿por qué tan mal me siento yo?
Тысячу ошибок, ударят по сердцу, словно...
Mil errores, me herirán el corazón, como si…
Я буду бежать, по небу, по тонкому.
Voy a correr, por el cielo, por lo fino.
И если не к тебе, больше не к кому.
Y si no es contigo, ya no es con nadie.
Но почему же так паршиво мне?
Pero, ¿por qué tan mal me siento yo?
Тысячу ошибок, ударят по сердцу, словно шилом.
Mil errores, me herirán el corazón, como con un alfiler.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- кто-то
- alguienB1
- что-то
- algoB1
- желтый
- amarilloA1
- почему
- por quéA1
- собираю
- recojo
- крупинкам
- granos
- целую
- beso
- картинку
- imagen
- лабиринтах
- laberintos
- вроде
- comoC2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Лабиринты?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.