Dima Bilan
Letra de Малыш con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:33
Где-то с тобою... Рассветы тебя уносят
En algún lugar contigo... Los amaneceres te arrastran
Вместе? Не надо! Укрою кого-то рядом
¿Juntos? ¡No hace falta! Arropo a alguien a tu lado
Будет, поверь мне, серьёзней, чем мы с тобою
Habrá, créeme, algo más serio que nosotros dos
Сложно? Не верю! Зачем мне всё это, слышишь?
¿Difícil? ¡No lo creo! ¿Para qué necesito todo eso, oyes?
Что? Мечты? — Нам ни к чему это!
¿Qué? ¿Sueños? — ¡Nosotros no necesitamos nada de eso!
Только ты? — Бред! Так пишут дети
¿Solo tú? — ¡Qué disparate! Eso lo escriben los niños
Что любовь будет вновь, — я знаю!
Que el amor volverá, — ¡yo lo sé!
Улетаем в небо. Под ногами
Nos vamos al cielo. Bajo nuestros pies...
Удержи руками всё, что было с нами
Sujeta con las manos todo lo que hubo entre nosotros
Ты уснёшь, малыш. Люблю тебя! Ты слышишь?
Te dormirás, mi amor. ¡Te quiero! ¿Me oyes?
И никому до нас... Побудь со мной сейчас
Y a nadie más antes que a nosotros... Quédate conmigo ahora
Больше, чем видно куда нам
Más de lo que se ve, hacia dónde vamos
Теперь иначе будет! Согреешь неловко его руками
¡Ahora será de otra manera! ¿Me calientas con tus manos, torpemente?
Слёзы... Неважно. Так лучше тебе наверно
Lágrimas... No importa. Seguro es mejor para ti así
Хочешь рассветы? Летай же! Но без меня
¿Quieres amaneceres? ¡Vuela entonces! Pero sin mí
Наш рассвет тебе не нужен
Nuestro amanecer no te hace falta
Кто сказал, что я лучший?
¿Quién dijo que soy el mejor?
Пусть летят! Ты не враг, я знаю!
¡Que vuelen! No eres mi enemigo, lo sé
Улетаем в небо. Под ногами
Nos vamos al cielo. Bajo nuestros pies
Удержи руками всё, что было с нами
Agarra con tus manos todo lo que hubo entre nosotros
Ты уснёшь, малыш. Люблю тебя! Ты слышишь?
Te dormirás, nene. ¡Te quiero! ¿Me oyes?
И никому до нас... Побудь со мной сейчас. Ты слышишь?
Y que no le pertenezca a nadie antes que a nosotros… Quédate conmigo ahora. ¿Me oyes?
Улетаем в небо. Под ногами
Nos vamos al cielo. Bajo tus pies…
Удержи руками всё, что было с нами
Sujeta con tus manos todo lo que fue nuestro
Ты уснёшь, малыш. Люблю тебя! Ты слышишь?
Te dormirás, nene. ¡Te quiero! ¿Me oyes?
И никому до нас... Побудь со мной сейчас. Ты слышишь?
Y que no le pertenezca a nadie antes que a nosotros… Quédate conmigo ahora. ¿Me oyes?
Улетаем в небо. Под ногами
Nos vamos al cielo. Bajo tus pies…
Удержи руками всё, что было с нами
Sujeta con tus manos todo lo que fue nuestro
Ты уснёшь, малыш. Люблю тебя! Ты слышишь?
Te dormirás, nene. ¡Te quiero! ¿Me oyes?
И никому до нас... Побудь со мной сейчас. Ты слышишь?
Y que no le pertenezca a nadie antes que a nosotros… Quédate conmigo ahora. ¿Me oyes?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- рассветы
- amaneceres
- уносят
- se llevan
- вместе
- juntosA2
- надо
- hay queA1
- укрою
- cobijaré
- кого-то
- alguien
- поверь
- créeme
- серьёзней
- más serio
- сложно
- difícilA1
- верю
- creo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Малыш?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.