Dima Bilan
Letra de Мечтатели con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:49
Мы с тобой мечтатели, мы такие разные
Tú y yo, soñadores, tan distintos somos
Просто не похожи на других
Simplemente no nos parecemos a los demás
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы
Tú y yo, soñadores, contigo somos felices
Разделяя небо на двоих
Partiendo el cielo en dos
Разделяя небо на двоих
Partiendo el cielo en dos
Помнишь, как всё это было?
¿Recuerdas cómo empezó todo?
Старые снимали фильмы
Películas viejas rodaban
Но всегда по-своему
Pero siempre a su manera
Фейерверками играли
Jugábamos con fuegos artificiales
Лучшее отдать мечтали мы
Soñábamos con dar lo mejor
Великолепному
Al magnífico
Через пальцы дни пропускали мы
Hemos dejado pasar los días por entre los dedos
И живой водою наполняли мир
Y con agua viva llenábamos el mundo
Мы с тобой мечтатели, мы такие разные
Tú y yo somos soñadores, tan distintos
Просто не похожи на других
Simplemente no nos parecemos a los demás
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы
Tú y yo somos soñadores, y contigo somos felices
Разделяя небо на двоих
Partiendo el cielo en dos
Разделяя небо на двоих
Partiendo el cielo en dos
Помнишь, как всё это было?
¿Recuerdas cómo fue todo eso?
Мы ветрами в небе плыли вдаль
Nos fuimos, tú y yo, navegando por los vientos hacia el horizonte en el cielo
Почти как облака
Casi como nubes
Падали и вновь взлетали
Caían y otra vez se alzaban
Просто песни сочиняли мы
Solo canciones componíamos
Не на год, а на века
No para un año, sino para los siglos
Через пальцы дни пропускали мы
Por entre los dedos dejábamos pasar los días
И живой водою наполняли мир
Y con agua viva llenábamos el mundo
Мы с тобой мечтатели, мы такие разные
Tú y yo, soñadores, somos tan distintos
Просто не похожи на других
Solo que no nos parecemos a los demás
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы
Tú y yo, soñadores, y con vosotros felices
Разделяя небо на двоих
Partiendo el cielo en dos
Разделяя небо на двоих
Partiendo el cielo en dos
Мечтатели
Soñadores
Разделяя небо на двоих (на двоих)
Partiendo el cielo en dos (en dos)
Разделяя небо на двоих
Partiendo el cielo en dos
Мы с тобой мечтатели, мы такие разные
Tú y yo, soñadores: tan distintos
Просто не похожи на других
Solo que no nos parecemos a los demás
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы
Tú y yo, soñadores: contigo somos felices
Разделяя небо на двоих (на двоих)
Partiendo el cielo en dos (en dos)
Разделяя небо на двоих
Partiendo el cielo en dos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- всегда
- siempreA2
- лучшее
- lo mejorA2
- мечтали
- soñabanA2
- мир
- mundoA2
- небо
- cieloA2
- плыли
- navegabanA2
- разные
- diferentesA2
- мечтатели
- soñadores
- просто
- simplementeA1
- похожи
- se parecen
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Мечтатели?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.