Dima Bilan
Letra de Мир con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:28
Заколдованная ночь
Noche encantada
(этой ночью...)
(en esta noche...)
мне не в силах ночь помочь
la noche no puede, por más que quiera, ayudarme
(...я один...)
(...yo solo...)
тишине не научить
no me enseñaría el silencio
(...и ничего не изменить...
(...y no cambiar nada...)
ведь мы с тобой не вместе...)
si tú y yo no estamos juntos...
В ожидании звонка
A la espera de una llamada
...(.пишу тебе в последний раз...)
...(te escribo por última vez...)
И рука дрожит слегка
Y la mano tiembla apenas
(...как жаль...)
(...qué pena...)
Словно пламя у свечи
Como llama ante una vela
(...я никогда не узнаю ответ...)
(...nunca conoceré la respuesta...)
Свет в темноте
Luz en la oscuridad
Пустых надежд
De esperanzas vacías
Ответ ЕЁ...
La respuesta de ELLA...
Возможно-нет,
Quizá sí, quizá no,
Но знаю, что мне
Pero sé que para mí
Так тесен, неинтересен
Tan estrecho, tan poco interesante
Без нее...
Sin ella...
Этот мир нарисованный,
Este mundo, pintado a mano,
но-но-но-новый мир
pero-un-mundo, nuevo-nuevo
Сами раскрасим мы
Nosotros lo pintaremos
разными красками.
con diferentes colores.
На полотне мечты
En el lienzo de los sueños
Я рисовал
yo dibujé
Новый мир, где я и ты...
un nuevo mundo donde tú y yo...
Вспоминаю старый двор,
Recuerdo el viejo patio,
Окна дома твоего
las ventanas de tu casa
Знаешь,
¿Sabes,
(...знаешь...)
(...sabes...)
Как вернуть хочу
Cómo volver quiero
(... и ты и я уже другие...)
(...tú y yo ya somos otros...)
Дней далеких сладкий плен
Días lejanos, dulce prisión
(...а время летит...)
(...y el tiempo vuela...)
Нам с тобою, мы в тепле
Tú y yo, que estamos en calor
(...меняемся...)
(...nos cambiamos...)
Самых нежных первых чувств
Los sentimientos más tiernos del inicio
(...что было с нами...
(...lo que hubo con nosotros...
и пусть...)
y que... )
Прошли года,
Han pasado los años,
Я всюду всегда
Yo siempre, en todas partes,
Искал ее.
la busqué.
Надежды нет,
No hay esperanza,
Но знаю, что мне
pero sé que para mí
Так тесен, неинтересен
es tan estrecho, tan poco interesante
Без нее...
sin ella...
Этот мир нарисованный,
Este mundo dibujado,
но-но-но-новый мир
pero-nono-no-un mundo nuevo
Сами раскрасим мы
nosotros lo pintaremos
разными красками.
con distintos colores.
На полотне мечты
En el lienzo de los sueños
Я рисовал
Yo pintaba
Новый мир, где я и ты.
Un mundo nuevo, donde tú y yo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- заколдованная
- encantada
- время
- tiempoA1
- дома
- casasA1
- новый
- nuevoA1
- ночь
- nocheA1
- один
- unoA1
- окна
- ventanasA1
- ответ
- respuestaA1
- раз
- vezA1
- рука
- manoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Мир?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.