Dima Bilan
Letra de Могло было быть con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:42
Это твоя беда, это твои грехи
Esa es tu desgracia, esos son tus pecados
Каждый ответит за все
Cada quien responderá por todo
Если я не подам больше тебе руки
Si yo no te extiendo más la mano
Значит никто не спасет
Entonces nadie podrá salvarte
Минимум правды, минимум чувств
Mínimo de verdad, mínimo de sentimiento
Вместо любви - абьюз, абьюз
En vez de amor: abuso, abuso
Максимум драмы, максимум лжи
Máximo de drama, máximo de mentira
В осколках твоей души
Hechos añicos en el alma
У нас еще все могло было быть
Aún podríamos haberlo tenido todo
Наверняка, все могло было быть
Seguramente, todo podría haber sido
Но это две параллельных прямых
Pero son dos rectas paralelas
Никогда уже их, мы не сможем соединить
Nunca más podremos unirlas
У нас еще все могло было быть
Aún podía haber sido todo distinto
Наверняка, все могло было быть
Seguro que aún podía haber sido todo distinto
Но это две параллельных прямых
Pero son dos rectas paralelas
Никогда уже их, мы не сможем соединить
Nunca más podremos unirlas
Это твоя беда, это твои грехи
Esa es tu desgracia, esos son tus pecados
Мне рядом нужен был друг
Junto a mí necesitaba un amigo
Если любовь, а ты без меня тони
Si es amor, y tú sin mí te hundes
Я не спасательный круг
No soy tu salvavidas
Минимум правды, минимум чувств
Mínimo de verdad, mínimo de sentimiento
Вместо любви - абьюз, абьюз
En lugar de amor: abuso, abuso
Максимум драмы, максимум лжи
Máximo de drama, máximo de mentira
В осколках твоей души
En los fragmentos de tu alma
У нас еще все могло было быть
Todavía podíamos haberlo tenido todo
Наверняка, все могло было быть
Seguro que todo podía haber sido
Но это две параллельных прямых
Pero son dos rectas paralelas
Никогда уже их, мы не сможем соединить
Ya nunca podremos unirlas
У нас еще все могло было быть
Todavía podíamos haberlo tenido todo
Наверняка, все могло было быть
Seguro que todo podía haber sido
Но это две параллельных прямых
Pero son dos rectas paralelas
Никогда уже их, мы не сможем соединить
Nunca ya las podremos unir
У нас еще все могло было быть
Todavía todo podría haber sido
Наверняка, все могло было быть
Seguro que todo podría haber sido
Но это две параллельных прямых
Pero son dos rectas paralelas
Никогда уже их, мы не сможем соединить
Nunca ya las podremos unir
У нас еще все могло было быть
Todavía todo podría haber sido
Наверняка, все могло было быть
Seguro que todo podría haber sido
Но это две параллельных прямых
Pero son dos rectas paralelas
Никогда уже их, мы не сможем соединить
Nunca ya las podremos unir
Это твоя беда, это твои грехи
Esa es tu desgracia, esos son tus pecados
Каждый ответит за все
Cada uno pagará por todo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- беда
- desgraciaB2
- драмы
- dramasB2
- души
- almasB2
- максимум
- máximoB2
- правды
- verdadA2
- грехи
- pecados
- каждый
- cadaA2
- ответит
- responderá
- подам
- daré
- больше
- másA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Могло было быть?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.