Dima Bilan
Letra de Монстры в твоей голове con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:32
Ты целуешь, а потом царапаешь плечи
Tú besas y luego me arañas los hombros
Ты смеешься, говоря жёстокие вещи
Tú te ríes, diciendo cosas crueles
Ты уходишь навсегда
Tú te vas para siempre
Но в этот же вечер
Pero esa misma noche
Просишь заехать за тобой
Pides que pase por ti
Ты флиртуешь в магазинах и на заправках
Coqueteas en las tiendas y en las gasolineras
Для меня же - миллион запретов и правил
Para mí, en cambio, hay un millón de prohibiciones y reglas
Так не будет! Или рамки, или на равных
¡No será así! O marcos, o en igualdad
Да, или на равных.
Sí, o en igualdad.
Монстры
Monstruos
под кроватью их нет
Bajo la cama no están
Монстры
Monstruos
у тебя в голове.
en tu cabeza.
Или с ними живи, а меня не зови, или останови
O vívelos con ellos y no me llames, o deténlos
Ради нашей любви, ради нашей любви, ради нашей любви
Por nuestro amor, por nuestro amor, por nuestro amor
Этих монстров
Estos monstruos
Этих монстров...
Estos monstruos...
Этих монстров в твоей голове
Estos monstruos en tu cabeza
Монстров в твоей голове
Monstruos en tu cabeza
(в твоей голове)
(en tu cabeza)
(в моей голове)
(en mi cabeza)
(в твоей, в твоей голове)
(en la tuya, en tu cabeza)
(в твоей, в твоей голове)
(en la tuya, en tu cabeza)
Монстры
Monstruos
под кроватью их нет
no están debajo de la cama
Монстры
Monstruos
у тебя в голове.
en tu cabeza.
Или с ними живи, а меня не зови, или останови
O vive con ellos y no me llames, o ponles fin
Ради нашей любви, ради нашей любви, ради нашей любви
Por nuestro amor, por nuestro amor, por nuestro amor
Этих монстров
Estos monstruos
Этих монстров...
Estos monstruos...
Этих монстров в твоей голове
Estos monstruos en tu cabeza
Монстров в твоей голове
Monstruos en tu cabeza
Ты звонишь мне каждый час и очень скучаешь
Me llamas cada hora y extrañas muchísimo
А потом, звонишь сказать, чтоб я не возвращался
Y después, llamas para decirme que no vuelva
Я пытаюсь уловить, но не понимаю,
Intento pillarlo, pero no entiendo...
Что происходит с тобой.
Qué es lo que te pasa.
Если б можно было бы свернуть тебе шею
Si pudiera, te encajaría el cuello
И найти ответы все в твоей голове, и...
Y encontrar respuestas ahí, dentro de tu cabeza, y...
Понимать, чего ты хочешь на самом деле
Entender lo que en realidad quieres
Так было бы проще нам
Así sería más fácil para nosotros
Монстры
Monstruos
под кроватью их нет
no hay bajo la cama
Монстры
Monstruos
у тебя в голове.
en tu cabeza.
Или с ними живи, а меня не зови, или останови
O vives con ellos y no me llames, o deténlo
Ради нашей любви, ради нашей любви, ради нашей любви
Por nuestro amor, por nuestro amor, por nuestro amor
Этих монстров в твоей голове
A estos monstruos en tu cabeza
Этих монстров в твоей голове
A estos monstruos en tu cabeza
Этих монстров в твоей голове
A estos monstruos en tu cabeza
Монстров! (монстров)
¡Monstruos! (monstruos)
Монстров! (монстров)
¡Monstruos! (monstruos)
Монстров...
Monstruos...
(монстры в твоей голове!)
(monstruos en tu cabeza!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- сказать
- decirA1
- час
- horaA1
- миллион
- millónA2
- целуешь
- besas
- потом
- despuésA2
- царапаешь
- rascas
- плечи
- hombrosB1
- смеешься
- ríes
- говоря
- diciendo
- жёстокие
- crueles
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Монстры в твоей голове?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.