Dima Bilan
Letra de На берегу неба con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 4:03
Вот и спрятался день
Y al fin se ha escondido el día
Вот и вечер затих
Y al fin la tarde se calla
Забрав мечты тепло
Llevándose el calor de los sueños
Кто любовь сохранит
¿Quién guardará el amor?
Если сердце молчит?
¿Si el corazón no habla?
И значит все прошло
Y es que todo ya pasó
Вдаль унесенное ветром чувство останется где-то
El sentimiento, llevado lejos por el viento, quedará en algún lugar
На берегу неба
En la orilla del cielo
Тихо к нему прикоснется
Tocará en silencio
Луч одинокого солнца
Un solo rayo de sol solitario
На берегу неба
En la orilla del cielo
А утром прольется рассветом
Y por la mañana se derramará como el amanecer
Чувство уснувшее где-то
Una sensación dormida en algún lugar
На берегу неба
En la orilla del cielo
Чтобы мы с тобой не забыли
Para que tú y yo no olvidemos
Как друг друга любили
Cómo nos amábamos
На берегу неба
En la orilla del cielo
Замирая вдали
A lo lejos, se queda en silencio
Уплывает мотив любви
Se va navegando el motivo del amor
На белых островах
En islas blancas
Знаешь наша мечта
¿Sabes? Nuestra ilusión
Это сон для двоих
Es un sueño para dos
Теперь лишь грусть в твоих глазах
Ahora solo queda tristeza en tus ojos
Вновь унесенное ветром чувство останется где-то
De nuevo, se irá con el viento y quedará en algún lugar
На берегу неба
En la orilla del cielo
Тихо к нему прикоснется
En silencio, se posará en él
Луч одинокого солнца
Un solo rayo de un sol solitario
На берегу неба
En la orilla del cielo
А утром прольется рассветом
Y a la mañana se derramará como un amanecer
Чувство уснувшее где-то
El sentimiento dormido, en algún lugar
На берегу неба
En la orilla del cielo
Чтобы мы с тобой не забыли
Para que tú y yo no olvidemos
Как друг друга любили
Cómo nos amábamos
На берегу неба
En la orilla del cielo
Вдаль унесенное ветром чувство останется где-то
Lejos, llevado por el viento, quedará algún sentimiento
На берегу неба
En la orilla del cielo
Тихо к нему прикоснется
En silencio lo tocará
Луч одинокого солнца
Un rayo de un sol solitario
На берегу неба
En la orilla del cielo
А утром прольется рассветом
Y a la mañana se derramará como un amanecer
Чувство уснувшее где-то
Sensación dormida en algún lugar
На берегу неба
En la orilla del cielo
Чтобы мы с тобой не забыли
Para que no olvidemos tú y yo
Как друг друга любили
Cómo nos queríamos
На берегу неба
En la orilla del cielo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- вдали
- a lo lejosC1
- спрятался
- escondió
- затих
- se calmó
- забрав
- al llevar
- мечты
- sueñosB1
- вечер
- tardeA1
- день
- díaA1
- мечта
- sueñoB1
- чувство
- sentimientoA2
- унесенное
- arrebatado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de На берегу неба?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.