Dima Bilan
Letra de Не было con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:51
Ага, и вот она
Ahí está, y aquí está
Волна, что забирает меня
La ola que me arrebata
Поздно, поздно
Tarde, tarde
Я помню твои следы
Recuerdo tus huellas
Точки, что истязают меня, о-е
Puntos que me torturan, oh-e
Кто знал? Кто знал, а?
¿Quién lo sabía? ¿Quién lo sabía, eh?
Ты могла бы быть со мной
Podrías haber estado conmigo
Могла б укрыться за моей спиной
Podrías haberte cobijado tras mi espalda
Но, возможно, что любви
Pero quizá que el amor
Не было, не было, не было, не было никакой
No hubo, no hubo, no hubo, no hubo ninguno
Ага, опять она
Ajá, otra vez ella
Тоска к той, что не сбылась
Ternura por la que no se hizo realidad
В тот раз (в тот раз)
Aquella vez (aquella vez)
Мы в пене от суеты
Estamos en espuma de tanta prisa
Верим в то, что не стали пусты
Creemos en lo que no se quedó vacío
Где ты? Скажи, а
¿Dónde estás? Di, eh
Ты могла бы быть со мной
Podrías estar conmigo
Могла б укрыться за моей спиной
Podrías cobijarte detrás de mi espalda
Но, возможно, что любви
Pero quizá el amor…
Не было, не было, не было, не было никакой
No hubo, no hubo, no hubo, no hubo amor ninguno
Ты могла бы спать со мной
Podrías dormir conmigo
Могла б укрыться за моей спиной
Podrías resguardarte tras mi espalda
Но, возможно, что любви
Pero quizá que de amor
Не было, не было, не было, не было никакой
No hubo, no hubo, no hubo, no hubo ninguno
Мы не смогли повернуть
No pudimos darle la vuelta
Пропустили суть
Perdimos la esencia
Эта нить не состоялась
Ese hilo no llegó a cumplirse
Но давай нам ещё одну
Pero déjanos una más
Ты могла бы быть со мной
Podrías estar conmigo
Могла б укрыться за моей спиной
Podrías resguardarte tras mi espalda
Но, возможно, что любви
Pero quizá no hubo amor
Не было, не было, не было, не было никакой
No hubo, no hubo, no hubo, no hubo ninguno
Ты могла бы спать со мной
Podrías dormir conmigo
Могла б укрыться за моей спиной
Podrías cobijarte tras mi espalda
Но, возможно, что любви
Pero quizá no hubo amor
Не было, не было, не было, не было никакой
No hubo, no hubo, no hubo, no hubo ninguno
Не было, не было, не было, не...
No hubo, no hubo, no hubo, no…
Не было никакой
No hubo ninguno
Не было, не было, не было, не было никакой
No hubo, no hubo, no hubo, no hubo ninguno
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- возможно
- posibleB2
- ага
- ajá
- забирает
- se lleva
- поздно
- tardeA2
- помню
- recuerdo
- следы
- huellas
- точки
- puntosA1
- истязают
- torturan
- о-е
- —
- знал
- sabíaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Не было?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.