Dima Bilan
Letra de Не скучай, бедный ангел con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:38
Вновь с тобой на пристани
De nuevo contigo en el muelle
Смотрим вдаль и в небо пристальней
Miramos más allá y al cielo con más detenimiento
Нежность губ меня качает
La ternura de tus labios me mece
А мир вокруг так груб
Y el mundo que hay alrededor es tan áspero
Ты здесь меня через неделю опять встречай
Te pido que la próxima semana me vuelvas a encontrar aquí
Минуты снова на пределе, ну что ж, прощай
Los minutos están otra vez al límite; en fin, adiós
А дни за днями будут длиться, но надо ждать
Día tras día durarán, pero hay que esperar
Ведь мне как птице предстоит улетать
Porque a mí, como a un ave, me toca emprender el vuelo
Не скучай, бедный ангел
No me extrañes, pobre ángel
Так и знай - не надо тосковать
Tenlo claro: no hace falta atormentarte
И взглядом провожать самолёт
Y con la mirada despedir al avión
Мой бедный ангел, не скучай
Mi pobre ángel, no te aflijas
Мы будем ждать здесь друг друга
Nos iremos esperando aquí el uno al otro
И пускай нас в небе вновь разлука ждёт
Que en el cielo, otra vez, nos espere la separación
Взлёта ждёшь неделями
Esperas el despegue durante semanas
А простор закрыт метелями
Y el espacio está cerrado por ventiscas
Нежность губ меня качает
La ternura de tus labios me mece
А мир вокруг так груб
Y el mundo alrededor es tan áspero
А дни за днями будут длиться, но надо ждать
Los días, uno tras otro, seguirán pasando, pero hay que esperar
Ведь мне как птице предстоит улетать
Pues a mí, como a un pájaro, me toca volar
Не скучай, бедный ангел
No llores, pobre ángel
Так и знай - не надо тосковать
Tenlo claro: no debes entristecerte
И взглядом провожать самолёт
Y con la mirada despedir al avión
Мой бедный ангел, не скучай
Mi pobre ángel, no llores
Мы будем ждать здесь друг друга
Aquí nos esperaremos el uno al otro
И пускай нас в небе вновь разлука ждёт
Y que en el cielo otra vez nos aguarde la despedida
И пусть зима сурова
Y que el invierno sea cruel
Имя назови
Di tu nombre
Нам жизнь подарит снова
La vida nos devolverá a la vida
Время для любви
Tiempo para el amor
Мой бедный ангел, только не скучай
Mi pobre ángel, no te me entristezcas
Бедный ангел - жди и вспоминай
Pobre ángel: espera y recuérdame
Мой бедный ангел, не скучай
Mi pobre ángel, no te entristezcas
Ведь мне сегодня предстоит улетать
Porque hoy me toca irme en vuelo
Не скучай, бедный ангел
No te entristezcas, pobre ángel
Так и знай - не надо тосковать
Tenlo bien en cuenta: no te pongas a llorar
И взглядом провожать самолёт
Y despedirme con la mirada mientras sale el avión
Мой бедный ангел, не скучай
Mi pobre ángel, no te entristezcas
Не скучай, бедный ангел
No te entristezcas, pobre ángel
Так и знай - не надо тосковать
Tenlo bien en cuenta: no te pongas a llorar
И взглядом провожать самолёт
Y despedir el avión con la mirada
Мой бедный ангел, не скучай
Mi pobre ángel, no te aburras
Мы будем ждать здесь друг друга
Nos veremos esperando aquí el uno al otro
И пускай нас в небе вновь разлука ждёт
Y que en el cielo otra vez nos aguarde la separación
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- пристани
- muelles
- смотрим
- miramos
- тосковать
- añorarB2
- надо
- hay queA1
- опять
- otra vezA1
- самолёт
- aviónA1
- друг
- amigoA2
- друга
- amigoA2
- мир
- mundoA2
- вдаль
- a lo lejos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Не скучай, бедный ангел?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.