Dima Bilan
Letra de Она моя con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:43
Пусть над рекой уже разведены мосты
Que ya sobre el río se alzaron los puentes
И город спит, устав от вечной суеты
Y la ciudad duerme, cansada del eterno ajetreo
Опять закончен день, и снова мысли все мои
Otro día terminó, y de nuevo mis pensamientos son todos
О ней
Sobre ella
Увозит в ночь меня жёлтое такси
Me lleva de noche ese taxi amarillo
Задам судьбе вопрос: "Куда спешили мы?"
Le haré a la suerte una pregunta: "¿Adónde corríamos?"
А я хочу вернуться вновь туда
Y yo quiero volver otra vez allá
Там, где она, она, она
Donde está ella, ella, ella
Она моя в горе и радости
Ella es mía en la pena y en la alegría
Моя-моя в силе и слабости
Mía-mía en la fuerza y en la debilidad
Никому её не позволю забрать
No permitiré que nadie se la lleve
Связаны накрепко — никому не порвать
Está atado a conciencia—que nadie lo rompa
Она моя в горе и радости
Es mía en la tristeza y en la alegría
Моя-моя в силе и слабости
Mía—mía, en la fuerza y en la debilidad
Никому её не позволю забрать
No permitiré que nadie se la lleve
Связаны накрепко — никому не порвать
Atados a conciencia—que nadie lo rompa
Мы от любви своей в каких-то двух шагах
Estamos a sólo dos pasos de nuestro amor
На бульварах старых, в золотых огнях
En bulevares antiguos, bajo luces doradas
Она откроет дверь и улыбнётся мне
Ella abrirá la puerta y me sonreirá
Привет! Привет!
¡Hola! ¡Hola!
Я забуду сам, как по ней скучал
Olvidaré yo mismo cómo la extrañaba así
Знаю точно — теперь моё счастье там
Sé a ciencia cierta: ahora mi felicidad está allí
Где живёт она, она
Donde vive ella, ella
Там, где она, она
Allí donde está ella, ella
Она моя в горе и радости
Ella es mía en la pena y en la alegría
Моя-моя в силе и слабости
Mía, mía, en la fuerza y en la debilidad
Никому её не позволю забрать
No dejaré que nadie se la lleve
Связаны накрепко — никому не порвать
Atadas para siempre: a nadie le será posible romperlo
Она моя в горе и радости
Ella es mía en la pena y en la alegría
Моя-моя в силе и слабости
Mía, mía, en la fuerza y en la debilidad
Никому её не позволю забрать
No se la permitiré a nadie llevarse
Связаны накрепко — никому не порвать
Unidos firmemente: que nadie los rompa
Она моя в горе и радости
Ella es mía en la pena y en la alegría
Моя-моя в силе и слабости
Mía, mía: en la fuerza y en la debilidad
Никому её не позволю забрать
No se la permitiré a nadie llevarse
Связаны накрепко — никому не порвать
Unidos firmemente: que nadie los rompa
Она моя в горе и радости
Ella es mía en la pena y en la alegría
Моя-моя в силе и слабости
Mía, mía: en la fuerza y en la debilidad
Никому её не позволю забрать
No se la permitiré a nadie llevarse
Связаны накрепко — никому не порвать
Unidos firmemente: que nadie los rompa
Она моя
Ella es mía
Моя-моя
Mía, mía
Никому её не позволю забрать
No se la permitiré a nadie quitarme
Связаны накрепко — никому не порвать
Unidos firmemente: que nadie los rompa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- горе
- aflicciónB2
- пусть
- queB2
- слабости
- debilidadesB2
- снова
- otra vezB2
- рекой
- río
- уже
- yaA2
- разведены
- separados
- мосты
- puentes
- город
- ciudadA1
- спит
- duerme
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Она моя?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.