Dima Bilan
Letra de По памяти con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 2:35
Где твоё место, между старых подъездов
¿Dónde está tu lugar, entre viejas escaleras de portales?
Где в папиной куртке, в карманах детство
¿Dónde en la chaqueta de papá, en los bolsillos, la niñez?
Там вечная весна, там старые песни
Allí, la primavera eterna, allí viejas canciones
Там весь мир
Allí está todo el mundo
Как правило
Por lo general
Привыкли там доверять
Allí estamos acostumbrados a confiar
И может так правильно?
¿Y quizá así sea lo correcto?
Дай мне по памяти
Dame, por memoria
Снова себя найти
Volver a encontrarte
Дальними тропами
Por senderos lejanos
Где дождь размоет грусть
Donde la lluvia borrará la tristeza
За руку проведи
Llévame de la mano
Дай мне сейчас согреться
Dame ahora para entrar en calor
Там, где в объятиях маминых тонуть
Allí, donde ahogarse en los brazos de mamá
Хочется
Se me antoja
Снова пропадаю в лабиринтах
Otra vez desaparezco entre laberintos
Бесконечных титров, черно-белых фильмов
De títulos infinitos, de películas en blanco y negro
Найди меня там, где находят свое место
Encuéntrame allí donde encuentran su lugar
Где-то глубоко, где-то в области сердца
En algún lugar profundo, en la zona del corazón
Как правило привыкли там доверять
Como regla, están acostumbrados a confiar
И может так правильно
Y quizá sea lo correcto
Дай мне по памяти
Dame, de memoria
Снова себя найти
Encontrarme otra vez
Дальними тропами
Por senderos lejanos
Где дождь размоет грусть
Donde la lluvia deshace la tristeza
За руку проведи
Llévame de la mano
Дай мне сейчас согреться
Dame ahora para abrigarme
Там, где в объятиях маминых тонуть
Donde, entre los brazos de mamá, ahogarse
Хочется
Me dan ganas
Там где
Donde sea
На повторе все та же пленка
En bucle, todo la misma cinta
Что нас помнит счастливыми только
Que nos recuerda felices solo
И мне не забыть бы
Y no se me debe olvidar
Там где
Donde
На повторе все та же пленка
En bucle, todo la misma cinta
Что нас помнит счастливыми только
Que nos recuerda felices solo
И мне не забыть бы, не забыть бы
Y no se me debe olvidar, no se me debe olvidar
Мне не забыть бы
No se me debe olvidar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- тонуть
- ahogarseB2
- старых
- viejos
- подъездов
- portal
- папиной
- papa
- куртке
- chaqueta
- карманах
- bolsillos
- детство
- infanciaA2
- весна
- primaveraA1
- дождь
- lluviaA1
- место
- lugarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de По памяти?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.