Dima Bilan
Letra de Пообещай con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:49
Ты выдохлась рядом со мной
Te desinflaste a mi lado
Сквозь пальцы водой утекала медленно
Entre los dedos, el agua se te escapaba despacio
А я спасительным словом любовь
Y yo, con una palabra salvadora: amor
Ласково бил в болевые – намеренно
Con ternura golpeaba donde dolía… adrede
Нарушая законы, не меняя сезонов
Rompiendo las leyes, sin cambiar las estaciones
После долгой холодной зимы
Después de una larga y fría invierno
Нас опять накрывают циклоны
Los ciclones nos vuelven a envolver
Я вспоминал, как встретил тебя
Recordé cómo te encontré
Глаза в глаза смотрели так преданно
Mirábamos ojo con ojo, tan fielmente
Берёг от измен и дождя
Te guardé del desvío y de la lluvia
И верил в нас двоих - до победного
Y creía en nosotros dos—hasta la victoria
В ярком свете неона, в вечном круге бессонных
Con la luz brillante del neón, en el círculo eterno de insomnes
Наши фото мелькают в альбомах
Nuestras fotos pasan en los álbumes
На чужих телефонах
En los teléfonos de otros
Уходи, но пообещай
Vete, pero promete
Что будешь сильно по мне скучать
Que vas a extrañarme muchísimo
Иногда вспоминай наш последний май
A veces recuerda nuestro último mayo
Как сказала в тишине: Прощай...
Como dijo en el silencio: Adiós...
Уходи, но пообещай
Vete, pero promete
Что будешь сильно по мне скучать
Que vas a extrañarme muchísimo
И всегда вспоминай наш последний май
Y siempre recuerda nuestro último mayo
Как сказала в тишине: Прощай...
Como dijo en el silencio: Adiós...
Я был уверен, что вот оно – вечное
Estaba seguro de que era eso: lo eterno
Ну наконец-то, я долго ждал тебя
Por fin, te estaba esperando desde hace tanto
Мы казались себе безупречными
Nos veíamos impecables para nosotros mismos
Я вдыхал аромат и сходил с ума
Respiraba tu aroma y me volvía loco
Нарушая запреты, из закатов в рассветы
Rompiendo los permisos, de atardeceres a amaneceres
Я до самого сердца, до пальцев, души
Hasta el corazón, hasta los dedos, el alma
Оказался тобою раздетый
Resulté ser contigo desnudado
Где не справились, скажи
Donde no se pudo, dímelo
С кем начнём завтра заново?
¿Con quién empezamos mañana de nuevo?
Тёмный подъезд и летят этажи
Un portal oscuro y vuelan los pisos
Тишина в доме стеклянная
Silencio en la casa, de cristal
Будет ли не больно, когда ты в бессонных
¿Dolerá menos cuando estés en las insomnes?
Моё фото увидишь в альбомах
Verás mi foto en los álbumes
На чужих телефонах
En los teléfonos ajenos
Уходи, но пообещай
Vete, pero promete
Что будешь сильно по мне скучать
Que vas a extrañarme muchísimo
Иногда вспоминай наш последний май
A veces recuerda nuestro último mayo
Как сказала в тишине: Прощай...
Como dijo en el silencio: Adiós...
Уходи, но пообещай
Vete, pero prométeme
Что будешь сильно по мне скучать
Que vas a echarme mucho de menos
И всегда вспоминай наш последний май
Y siempre recuerda nuestro último mayo
Как сказала в тишине: Прощай...
Como dijo en el silencio: Adiós...
Не забывай, не забывай
No lo olvides, no lo olvides
Уходи, но пообещай
Vete, pero prométeme
Что будешь сильно по мне скучать
Que vas a echarme mucho de menos
Иногда вспоминай наш последний май
A veces recuerda nuestro último mayo
Как сказала в тишине: Прощай...
Como dijo en el silencio: Adiós...
Уходи, но пообещай
Vete, pero prométeme
Что будешь сильно по мне скучать
¿Vas a echarme mucho de menos?
И всегда вспоминай наш последний май
Y recuerda siempre nuestro último mayo
Как сказала в тишине: Не забывай...
Como dijiste en el silencio: No olvides...
Не забывай, не забывай
No olvides, no olvides
Не забывай
No olvides
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- опять
- otra vezA1
- смотрели
- miraronA1
- верил
- creíaA2
- всегда
- siempreA2
- иногда
- a vecesA2
- любовь
- amorA2
- после
- despuésA2
- выдохлась
- se agotó
- рядом
- cercaA2
- сквозь
- a través deB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Пообещай?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.