
Dima Bilan
Letra de Рай con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:45
Больше, чем просто азарт
Más que solo una emoción
Пусть за окном и гроза
Que, aunque afuera haya una tormenta
Стой на своем до конца
Quédate en tu rumbo hasta el final
Я просто верю в тебя
Solo creo en ti
Счастье свое заберем
Nos llevaremos nuestra felicidad
Не важно что будет потом
No importa lo que pase después
Покорим наши мечты
Conquistaremos nuestros sueños
Лишь я и ты
Solo tú y yo
Ты пахнет словно рай
Tú hueles como si fuera el paraíso
В котором нету боли и отчаянья, но знай
En el que no hay dolor ni desesperanza, pero recuerda
Тобой я переполнен окончательно
Estoy completamente colmado de ti, por fin
Вдыхай меня как будто я последняя затяжка
Respírame como si yo fuera la última calada
Насладись, не выбрасывая пачку сигарет
Disfrútame sin tirar el paquete de cigarrillos
Хочу, чтоб ты встречала меня дома на обед
Quiero que me esperes en casa, a la hora de comer
Чтоб по утрам будила, когда силы больше нет
Para que por las mañanas me despiertes cuando ya no queden fuerzas
Безумно восхищаюсь только твоей красотой
Me fascina locamente solo tu belleza
Только пой со мной
Solo canta conmigo
Хватит скрывать саму себя, скорее иди на свет
Basta de ocultarte a ti misma; ven, corre hacia la luz
Я так устал слепо смотреть, лишь на твой силуэт
Estoy tan cansado de mirar a ciegas, solo tu silueta
Тот самый образ представляю, видя каждый сон
Es esa imagen la que imagino al ver cada sueño
Не убит, я просто влюблен
No estoy muerto, estoy solo enamorado
И дико дико мне
Y estoy loco, loco por ti
Иди ко иди ко мне
Ven, ven, ven conmigo
Слушай свое сердце и иди ко мне
Escucha a tu corazón y ven conmigo
Больше, чем просто азарт
Más que solo una apuesta
Пусть за окном и гроза
Que afuera haya tormenta
Стой на своем до конца
Quédate firme hasta el final
Я просто верю в тебя
Yo solo creo en ti
Счастье свое заберем
Nos llevaremos nuestra felicidad
Не важно что будет потом
No importa lo que venga después
Покорим наши мечты
Conquistaremos nuestros sueños
Лишь я и ты
Sólo tú y yo
С виду не богатый - молодой
A simple vista, sin dinero—joven
Радость и обиды за спиной
Alegrías y rencores a la espalda
Опыта хватает, чтобы написать о жизненных вещах
Basta la experiencia para escribir sobre las cosas de la vida
Куда идти, куда лететь и что бояться потерять
A dónde ir, a dónde volar y qué no perder por miedo
И самый главный мой каприз все знаю - это ты
Y mi capricho más importante: lo sé—eres tú
Мы покорим эту планету на своем пути
Conquistaremos este planeta en nuestro camino
Кусочки паззла, что искали в детстве - мы нашли
Piezas de un rompecabezas que buscábamos en la infancia—las hallamos
Все достижимо в этом жизни - сочиняй мечты
Todo es alcanzable en esta vida—escribe sueños
Как бы не был далек пьедестал, как бы не было трудно
Por muy lejos que esté el pedestal, por muy difícil que sea
Будет самый желанный финал и Любовь безрассудна
Tendrá el final más deseado y el Amor será imprudente
И любовь безрассудна
Y el amor será imprudente
Больше, чем просто азарт
Más que solo un arrebato
Пусть за окном и гроза
Que aunque afuera haya una tormenta
Стой на своем до конца
Quédate firme hasta el final
Я просто верю в тебя
Solo creo en ti
Счастье свое заберем
Nos llevaremos nuestra felicidad
Не важно что будет потом
No importa lo que venga después
Покорим наши мечты
Conquistaremos nuestros sueños
Лишь я и ты
Solo tú y yo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- потом
- despuésA2
- азарт
- emoción
- пусть
- queB2
- окном
- ventana
- гроза
- tormentaA2
- стой
- quedate
- своем
- tu propio
- конца
- fin
- верю
- creo
- счастье
- felicidadA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Рай?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.