Dima Bilan
Letra de SMS con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:20
Ветры зимние, слёзы горькие
Vientos de invierno, lágrimas amargas
В SMS-ках я твоих читаю
En los SMS leo los tuyos
А могло бы быть всё наоборот
Y podría haber sido todo al revés
Дай мне к сердцу твоему PIN-код
Dame el PIN de tu corazón
Не могу бежать, сколько можно ждать
No puedo correr; ¿cuánto hay que esperar?
Всё мне кажется тебя теряю
Me parece que te pierdo
Нереальный мир так волнует кровь
Un mundo irreal me agita la sangre
Наша виртуальная любовь
Nuestro amor virtual
Может завтра суждено нам расстаться всё равно
Quizá, de todos modos, esté escrito que nos digamos adiós mañana
Это завтра, а пока в сердце вновь весна
Es mañana; y mientras tanto, de nuevo primavera en el corazón
Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю
Te susurro palabras a ti, y repito cuantas quieras
Если мало ночи — подарю зарю
Si no hay suficiente noche, te regalaré el alba
Сердцу будет жаль лёгкую печаль
Al corazón le sabrá mal esta leve tristeza
Но оно тебя не позабудет
Pero no te olvidará
Серые дожди пусть наводят грусть
Deja que las lluvias grises siembren la melancolía
Знаю твой e-mail наизусть
Sé tu e-mail de memoria
Может завтра суждено нам расстаться всё равно
Quizá mañana esté escrito que aun así debamos separarnos
Это завтра, а пока в сердце вновь весна
Es mañana; y mientras tanto, en el corazón vuelve la primavera
Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю
Te susurro palabras a ti, y repito cuantas quieras
Если мало ночи — подарю зарю
Si no hay suficiente noche, te regalaré el alba
Может завтра суждено нам расстаться всё равно
Quizá, aun así, esté destinado que nos separen mañana
Это завтра, а пока в сердце вновь весна
Es mañana; y mientras tanto, otra vez la primavera en el corazón
Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю
Te susurro palabras y las repetiré, las que quieras
Если мало ночи — подарю зарю
Si la noche es poca, te regalo el alba
Ветры зимние, слёзы горькие
Vientos de invierno, lágrimas amargas
В SMS-ках я твоих читаю
En SMS, leo tus mensajes
А могло бы быть всё наоборот
Y podría haber sido todo al revés
Дай мне к сердцу твоему PIN-код
Dame el código PIN para llegar a tu corazón
Может завтра суждено нам расстаться всё равно
Quizá, aun así, esté destinado que nos separen mañana
Это завтра, а пока в сердце вновь весна
Es mañana; y mientras tanto, otra vez la primavera en el corazón
Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю
Te susurro palabras y las repito cuantas quieras
Если мало ночи — подарю зарю
Si te falta noche, te regalaré el alba
Может завтра суждено нам расстаться всё равно
Quizá esté escrito que mañana nos tendremos que separar, igual
Это завтра, а пока в сердце вновь весна
Es mañana; y mientras tanto, otra vez, la primavera en el corazón
Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю
Te susurro palabras y las repito cuantas quieras
Если мало ночи — подарю зарю
Si te falta noche, te regalaré el alba
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ветры
- vientos
- слёзы
- lágrimas
- горькие
- amargasB1
- sms-ках
- mensajes
- читаю
- leo
- могло
- podría
- наоборот
- al contrarioB2
- дай
- dame
- сердцу
- corazón
- pin-код
- código PIN
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SMS?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.