Dima Bilan
Letra de Так устроен этот мир con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:08
На разбитых мечтах не развести вновь огонь
No se puede encender de nuevo el fuego en sueños rotos
Где рождается страх не обрести покой
Donde nace el miedo, no se encuentra paz
И не дрогнет рука
Y no temblará la mano
И боль пульсом у виска
Y el dolor late en la sien
За любовь любовью платить
Por amar, pagar con amor
Как же дальше сможем мы жить?
¿Cómo seguiremos viviendo después?
Ответь, скажи
Respóndeme, di
Так устроен этот мир
Así está hecho este mundo
Что имеем - не храним
Lo que tenemos, no lo cuidamos
Правда одна - нет или да
Hay una verdad: o es no, o es sí
Но иногда, знаешь, любовь не права
Pero a veces, ya sabes, el amor no tiene razón
Что имеем - не храним
Lo que tenemos, no lo cuidamos
Но так устроен этот мир
Pero así está hecho este mundo
Да или нет, тысячи лет
Sí o no, miles de años
Мы не находим ответ
No encontramos la respuesta
По разбитым сердцам возможно можно идти
Con el corazón roto, quizás se pueda seguir
Но куда, если там спасенья не найти
Pero, ¿a dónde, si allí no hallarás salvación?
Можно всё поменять
Se puede cambiarlo todo
Разорвать, с нуля начать
Romperlo y empezar desde cero
За любовь любовью платить
Pagar con amor por amor
Как же дальше сможем мы жить?
¿Cómo podremos vivir después?
Ответь, скажи
Respóndeme, dime
Так устроен этот мир
Así está hecho este mundo
Что имеем - не храним
Lo que tenemos, no lo cuidamos
Правда одна - нет или да
Una verdad: no o sí
Но иногда, знаешь, любовь не права
Pero a veces, ya sabes, el amor se equivoca
Что имеем - не храним
Lo que tenemos, no lo cuidamos
Но так устроен этот мир
Pero así está hecho este mundo
Да или нет, тысячи лет
Sí o no, miles de años
Мы не находим ответ
No encontramos la respuesta
За любовь любовью платить
Pagar con amor el amor
Как же дальше сможем мы жить
¿Cómo podremos seguir viviendo?
Ответь, скажи
Respóndeme, dilo
Так устроен этот мир
Así es como funciona este mundo
Что имеем - не храним
Lo que tenemos, no lo guardamos
Правда одна - нет или да
Solo hay una verdad: o no o sí
Но иногда, знаешь, любовь не права
Pero a veces, ya sabes, el amor no tiene la razón
Что имеем - не храним
Lo que tenemos, no lo guardamos
Но так устроен этот мир
Pero así es como funciona este mundo
Да или нет, тысячи лет
Sí o no, miles de años
Мы не находим ответ
No encontramos la respuesta
Так устроен этот мир
Así está hecho este mundo
Что имеем - не храним
Lo que tenemos, no lo guardamos
Правда одна - нет или да
Solo hay una verdad: no o sí
Но иногда, знаешь, любовь не права
Pero a veces, ya sabes, el amor no tiene razón
Что имеем - не храним
Lo que tenemos, no lo guardamos
Но так устроен этот мир
Pero así está hecho este mundo
Да или нет, тысячи лет
Sí o no, miles de años
Мы не находим ответ
No encontramos la respuesta
Не находим ответ
No encontramos la respuesta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- разбитых
- rotos
- мечтах
- sueños
- развести
- separar
- там
- allíA1
- вновь
- de nuevoC2
- огонь
- fuegoA2
- рождается
- nace
- страх
- miedoB1
- обрести
- obtener
- покой
- pazC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Так устроен этот мир?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.