Dima Bilan
Letra de Ты как время con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 4:05
Ты, как время, всё время куда-то спешишь,
Tú, como el tiempo, a todas horas vas corriendo a alguna parte,
И сама не знаешь куда.
Y tú misma ni siquiera sabes hacia dónde.
Расскажи мне, Слышишь, Прошу, расскажи,
Cuéntame, ¿me oyes?, te lo ruego, cuéntame,
Для чего тебе всё это?
¿Para qué necesitas todo esto?
Города, самолёты, самолёты, дожди
Ciudades, aviones, aviones, lluvias
Обрывают нечеткий пульс.
Cortan el pulso impreciso.
Все мои нежности, нежности не замечены,
Y mis ternuras, mis ternuras no se ven,
Ну и пусть.
Pues qué más da.
Ты, как растаявшая зима,
Tú, como una primavera de invierno que se derrite,
Приходишь, когда я тебя не жду.
Vienes cuando no te espero.
Ведь, без тебя я схожу с ума,
Porque, sin ti, me vuelvo loco,
Но и с тобой я с ума схожу.
Pero también contigo me vuelvo loco.
Ты, как растаявшая зима,
Tú, como un invierno derretido,
Приходишь, когда я тебя не жду.
Vienes cuando no te espero.
Ведь, без тебя я схожу с ума,
Porque, sin ti, me vuelvo loco,
Но и с тобой я с ума схожу.
Pero también contigo me vuelvo loco.
С ума схожу.
Me vuelvo loco.
О тебе невозможно, можно, но сложно забыть.
De ti es imposible—se puede, pero es difícil olvidarte.
Ты, как время, всегда со мной.
Tú, como el tiempo, siempre estás conmigo.
Но режет пальцы, пальцы режет тонкая нить,
Pero corta los dedos, corta dedos la fina hebra,
И не рвется никак любовь.
Y el amor no se rompe de ninguna manera.
Города, самолёты, самолёты, дожди
Ciudades, aviones, aviones, lluvias;
Обрывают нечеткий пульс.
cortan un pulso borroso.
Все мои нежности, нежности не замечены,
Todas mis ternuras, mis ternuras no son notadas,
Ну и пусть!
¡Bueno, que sea!
Ты, как растаявшая зима,
Tú, como una invierno derretido,
Приходишь, когда я тебя не жду.
llegas cuando no te espero.
Ведь, без тебя я схожу с ума,
Porque, sin ti, me vuelvo loco,
Но и с тобой я с ума схожу.
pero contigo, también me vuelvo loco.
Ты, как растаявшая зима,
Tú, como un invierno derretido,
Приходишь, когда я тебя не жду.
Llegas, cuando no te espero.
Ведь, без тебя я схожу с ума,
Porque, sin ti, me vuelvo loca,
Но и с тобой я с ума схожу.
Pero también contigo me vuelvo loca.
С ума схожу.
Me vuelvo loca.
Сошёл.
Me volví.
Сойду.
Me volveré.
Уже.
Ya.
Ты.
Tú.
Ты, как растаявшая зима,
Tú, como un invierno que se derrite,
Приходишь, когда я тебя не жду.
Llegas, cuando no te espero.
Ведь, без тебя я схожу с ума,
Pues, sin ti me vuelvo loco,
Но и с тобой я с ума схожу.
Pero aun contigo me vuelvo loco.
Ты, как растаявшая зима,
Tú, como una invierno que se derrite,
Приходишь, когда я тебя не жду.
Vienes cuando no te espero.
Ведь, без тебя я схожу с ума,
Pues, sin ti me vuelvo loco,
Но и с тобой я с ума схожу.
Pero aun contigo me vuelvo loco.
С ума схожу.
Me vuelvo loco.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- время
- tiempoA1
- куда-то
- a algún sitio
- спешишь
- apresuras
- сама
- ella misma
- знаешь
- sabes
- расскажи
- cuenta
- слышишь
- escuchas
- прошу
- ruego
- чего
- quéA2
- города
- ciudadesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ты как время?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.