Dima Bilan
Letra de Улетаю con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:29
Улетаю...
Me voy…
Улетаю за горизонт...
Me voy más allá del horizonte…
Где-то водопады по весне
Por algún lugar, cascadas en primavera
Разливаются по всей земле
Se desbordan por toda la tierra
А я не знаю как, и сердце бьется в такт
Y yo no sé cómo, pero el corazón late al compás
И ты стоишь улыбаешься мне в ответ
Y tú estás allí, sonriéndome en respuesta
Наверно, так сбылось, и я в мире грез
Supongo que así se cumplió, y yo vivo en un sueño
Как разгадать мне твой секрет?
¿Cómo descifrar tu secreto?
Улетаю-таю я на облака
Me voy, me derrito… hacia las nubes
И опять я таю на твоих руках
Y otra vez me derrito en tus manos
Облаком белым нежно по телу
Como una nube blanca, suave, sobre mi cuerpo
Это значит-значит где-то в небо мы опять успели
Eso significa—significa que en algún lugar, al cielo, de nuevo alcanzamos
Улетаю-таю я на облака
Me voy—me deshago—hacia nubes
И опять я таю на твоих руках
Y otra vez me deshago en tus brazos
Выше, чем звёзды, за горизонты
Más alto que las estrellas, más allá del horizonte
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
Y en un par, par de velitas por el cielo volamos
Улетаю...
Me voy...
Улетаю за горизонт...
Me voy hacia el horizonte...
Загадай желанье в эту ночь
Pide un deseo en esta noche
Липнут мысли, словно лента-скотч
Se pegan los pensamientos, como cinta adhesiva
Горели мы огнём, безумие вдвоем
Ardíamos con fuego, locura los dos
Кипела кровь, от желания так хотел
Hervía la sangre, por el deseo que así quería
Бросает тело в дрожь, меня к себе прижмешь
El cuerpo tiembla, me aprietas contra ti
И доверяешься лишь судьбе
Y solo te entregas a la suerte
Улетаю-таю я на облака
Me voy, me desvanezco… hacia las nubes
И опять я таю на твоих руках
Y otra vez me deshago en tus manos
Облаком белым нежно по телу
Como una nube blanca, con ternura por el cuerpo
Это значит-значит где-то в небо мы опять успели
Eso significa—significa que otra vez logramos escapar al cielo
Улетаю-таю я на облака
Me voy, me desvanezco… hacia las nubes
И опять я таю на твоих руках
Y otra vez me deshago en tus manos
Выше, чем звезды, за горизонты
Más alto que las estrellas, más allá del horizonte
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
Y en par-par de velas, por el cielo volábamos
Улетаю-таю я на облака
Me voy, me deshago, me elevo hacia las nubes
И опять я таю на твоих руках
Y otra vez me desvanezco en tus brazos
Облаком белым нежно по телу
Como un blanco cometa, suave por tu cuerpo
Это значит-значит где-то в небо мы опять успели
Eso quiere decir—que en algún lugar, al cielo otra vez llegamos
Улетаю-таю я на облака
Me voy, me deshago, me elevo hacia las nubes
И опять я таю на твоих руках
Y otra vez me desvanezco en tus brazos
Выше, чем звёзды, за горизонт
Más alto que las estrellas, más allá del horizonte
Улетаю...
Me voy...
За горизонт...
Al horizonte…
Улетаю-таю я на облака
Me voy, me deshago: me pierdo en las nubes
И опять я таю на твоих руках
Y otra vez me derrito en tus brazos
Облаком белым нежно по телу
Como una nube blanca, con ternura por tu cuerpo
Это значит-значит где-то в небо мы опять успели
Eso significa… significa que en algún lugar al cielo logramos otra vez llegar
Улетаю-таю я на облака
Me voy, me deshago: me pierdo en las nubes
И опять я таю на твоих руках
Y otra vez me derrito en tus brazos
Выше, чем звёзды, за горизонт
Más alto que las estrellas, hacia el horizonte
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
Y en un par de par de velas, por el cielo volábamos
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
Y en un par de par de velas, por el cielo volábamos
За горизонт...
Más allá del horizonte...
Выше, чем звёзды, за горизонт
Más allá de las estrellas, más allá del horizonte
Улетаю я на облака
Me elevo, me voy en nubes
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
Y, en par de par, con velas, por el cielo volamos
Облаком белым за горизонты
Como una nube blanca, tras horizontes
Выше, чем звёзды
Más allá de las estrellas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- вдвоем
- a dosA2
- выше
- más altoA2
- горели
- ardíanA2
- желания
- deseosA2
- летели
- volabanA2
- мысли
- pensamientosA2
- небо
- cieloA2
- облака
- nubesA2
- чем
- queA2
- ночь
- nocheA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Улетаю?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.