Dima Bilan
Letra de Всё в твоих руках con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:18
Манит неизвестностью яркий свет
Te atrae un resplandor de lo desconocido
Тени облаков и далёких планет
Sombras de nubes y de planetas lejanos
Всё как будто стало ближе
Todo, como si nada, se ha acercado
И всё в нашей власти
Y todo está en nuestras manos
И сбудется однажды твоя мечта
Y una vez se hará realidad tu sueño
Как бы далека не казалась она
Por lejana que parezca
Надо только сделать к ней первый шаг
Solo hay que dar el primer paso hacia él
Доказать себе, что нет
Demostrarte que no hay
В этом мире невозможного для тебя
Imposible en este mundo para ti
Так пусть тебе поможет небо
Así que que el cielo te ayude
Остановит время
Detendrás el tiempo
Поднимая крылья твои к небесам
Alzando tus alas hacia el cielo
Так пусть тебе поможет небо
Que así el cielo te ayude
Всё ещё возможно
Todo todavía es posible
Там, куда приводит однажды мечта
Allí donde te lleva una vez un sueño
Ведь всё в твоих руках
Porque todo está en tus manos
Город на ладони с высоких крыш
Una ciudad en la palma desde lo alto de los tejados
Кажется, вот-вот, и сейчас ты взлетишь
Parece que en este mismo instante, ya vas a despegar
Словно это всё в твоих руках
Como si todo estuviera en tus manos
В твоих руках
En tus manos
Докажи себе, что нет
Demuéstrate que no hay
В этом мире невозможного для тебя
en este mundo nada imposible para ti
Так пусть тебе поможет небо
Así que que te ayude el cielo
Остановит время
detenga el tiempo
Поднимая крылья твои к небесам
alzando tus alas hacia el cielo
Так пусть тебе поможет небо
Así que que te ayude el cielo
Всё ещё возможно
todo aún es posible
Там, куда приводит однажды мечта
al lugar al que un día te lleva un sueño
Поверь в себя
cree en ti
Не остановить
No se puede detener
И не сбить с пути
Y no te desvíe del camino
Тех, кто искренне, не жалея сил
A quienes de corazón, sin escatimar fuerzas
Идёт смело за своей мечтой!
¡Va valiente tras su sueño!
Пусть тебе поможет небо
Que el cielo te ayude
Остановит время
Detenga el tiempo
Поднимая крылья твои к небесам
Alzando tus alas hacia los cielos
Так пусть тебе поможет небо
Así que que el cielo te ayude
Всё ещё возможно
Aún es posible
Там, куда приводит однажды мечта
Allá donde te lleva, un día, el sueño
Ведь всё в твоих руках
Porque todo está en tus manos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- небо
- cieloA2
- однажды
- una vezA2
- первый
- primeroA2
- шаг
- pasoA2
- яркий
- brillanteA2
- манит
- atrae
- неизвестностью
- incertidumbre
- свет
- luzA1
- тени
- sombrasB1
- облаков
- nubes
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Всё в твоих руках?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.