Dima Bilan
Letra de Вторая жизнь con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 6:46
Мы все покупаем товары из пластика
Compramos todo en plástico
За нами его уже горы
Tras nosotros, ya hay montañas
Обернись, переработка пластика — не фантастика
Mírate: reciclar plástico no es fantasía
У него есть вторая жизнь
Tiene una segunda vida
Не объять тебя, вода
No puedo abarcarte, agua
Это только может океан
Solo puede ser el océano
У тебя в руках судьба
Tienes el destino en tus manos
Человечество и храм
Humanidad y templo
Мы такие, что планеты
Somos de modo que los planetas
Не поймут систем
No entenderán los sistemas
Мы сливаем все, что были
Lo volcamos todo lo que había
В океан, зачем?
Al océano, ¿para qué?
Там миллионы пластика
Allí hay millones de plásticos
Почти разобран на запчасти он
Casi desarmado en piezas, él
Там миллионы нефти
Allí hay millones de petróleo
Нас приближают к смерти
Nos acercan a la muerte
Так килограммы пули
Así, kilos de una bala
И рыбки обездолены
Y los pececillos están desamparados
Зачем ты так, человек
¿Por qué eres así, hombre?
Твой скоротечен век
Tu vida es breve
Но дети, наши дети
Pero los hijos, nuestros hijos
А за ним вода, океан-папа
Y detrás de él el agua, el océano-padre
Светлая мелодия
Una melodía luminosa
Вспоминай себя в утробе
Recuerda quién eras en el vientre
Где мама чиста так
Donde la mamá es tan pura
Ты дороже всех отчизн
Eres más valioso que todas las patrias
Для тебя ведь каждый сын
Porque para ti, cada hijo
Подари вторую жизнь
Regálanos una segunda vida
Чтобы мы себя спросили
Para que nos preguntemos a nosotros mismos
Если ты одна такая
Si tú eres la única así
Кто же будет дальше, если ты уйдешь
¿Quién seguirá si te vas?
Боль моя с годами старше
Mi dolor, más viejo con los años
В сердце одно слово
En el corazón, una sola palabra
Только ты спасешь
Solo tú me salvarás
Случайность неслучайна
Que no haya casualidad sin destino
Бескрайность и бескрайний
Inmensidad e infinito
Пожалуйста, ты только, только
Por favor, solo tú, solo
Только, только не болей
Solo, solo no te enfermes
Планета — мое тело
El planeta: mi cuerpo
Которое хотело
Que quería
Очиститься от боли
Sana de este dolor
И поскорей
Y rápido
Но дети, наши дети
Pero los niños, nuestros niños
А за ним вода, океан-папа
Y tras él, agua, océano, papá
Светлая мелодия
Una melodía luminosa
Вспоминай ты, вспоминай ты
Recuerda, tú, recuerda tú
Вспоминай ты, вспоминай ты
Recuerda, tú, recuerda tú
Ты вспоминай
Recuerda tú
А за ним вода, океан-папа
Y tras él, agua, océano, papá
Светлая мелодия
Una melodía luminosa
Вспоминай себя в утробе
Recuerda quién eras en el vientre
Где мама чиста так
Donde mamá es tan pura
Где мама чиста так
Donde mamá es tan pura
Где мама чиста так
Donde mamá es tan pura
Мы выбрасываем упаковки из пластика
Lanzamos los envases de plástico
Может теперь поменяемся?
¿Quizá ahora cambiemos?
Хватит!
¡Basta!
Ведь у пластика должна быть вторая жизнь
Porque el plástico merece una segunda vida
Давайте перенесем эту фразу в другой смысл
Llevemos esta frase a otro sentido
Сегодня пластик, завтра детская площадка
Hoy, plástico; mañana, un parque infantil
Мы дети планеты, в чистоте смысл
Somos hijos del planeta, en la pureza el sentido
Мы хотим дать пластику вторую жизнь
Queremos darle al plástico una segunda vida
Где мама чиста так
Donde la madre es pura así
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- судьба
- destinoB1
- тело
- cuerpoB1
- человечество
- humanidadB1
- пожалуйста
- por favorA1
- сегодня
- hoyA1
- сердце
- corazónA1
- покупаем
- compramos
- товары
- productos
- пластика
- plástico
- горы
- montañasB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Вторая жизнь?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.