Dima Bilan
Letra de Я Просто Люблю Тебя (DJ Fisun & i-DEA remix) con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:15
Я просто люблю тебя
Solo te quiero
Я просто люблю тебя
Solo te quiero
Вечерняя грусть в окно постучит ко мне
La tristeza de la tarde llamará a mi ventana
Но я не боюсь, я сам её звал к себе (I can't stop, I can't stop, I can't stop)
Pero no tengo miedo, yo mismo la invité a venir
О, как высоко и как независимо
Oh, qué alto, qué orgullosa independencia
Летает любовь — прописная истина
Vuela el amor: verdad de sobra escrita
Я просто люблю тебя
Solo te quiero
Я просто бегу за тобой
Yo solo corro tras de ti
Но не обмани меня (не обмани меня)
Pero no me engañes (no me engañes)
Не знаю любви иной
No sé de otro amor
Я просто люблю тебя
Solo te amo
Я просто бегу за тобой
Solo corro detrás de ti
Не останови меня
No me detengas
Не знаю любви иной (I can't stop, I can't stop, I can't stop)
No sé de otro amor (no puedo parar, no puedo parar, no puedo parar)
Рождает тепло живое дыхание
El aliento vivo engendra calor
Но как тяжело от непонимания
Pero qué difícil es la incomprensión
Закрою глаза я, чтобы расслабится
Cerraré los ojos para relajarme
Скупая слеза по сердцу прокатится
Una lágrima mezquina rodará por el corazón
Земля дрожит, слетев с орбит
La tierra tiembla, al soltarse de su órbita
И я кричу тебе: "Постой!"
Y yo te grito: “¡Espera!”
Извергаю гром, горю огнём
Exhalo truenos, ardo en fuego
И гаснут звёзды над Москвой
Y las estrellas se apagan sobre Moscú
Как свет звезды сверкаешь ты
Como la luz de una estrella, brillas tú
Всё остальное — ерунда
Todo lo demás: pura tontería
Не важно, не важно
No importa, no importa
Я просто люблю тебя
Solo te amo
Я просто бегу за тобой
Solo corro tras de ti
Но не обмани меня
Pero no me engañes
Не знаю любви иной
No sé de otro amor
Я просто люблю тебя
Solo te amo
Я просто бегу за тобой
Solo corro detrás de ti
Не останови меня
No me detengas
Не знаю любви иной
No conozco otro amor
Я просто люблю тебя
Solo te amo
Я просто люблю тебя
Solo te amo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- глаза
- ojosA1
- звал
- llamabaB1
- просто
- simplementeA1
- люблю
- amo
- вечерняя
- vespertinaB1
- грусть
- tristezaB2
- окно
- ventanaA1
- постучит
- tocará
- боюсь
- temo
- сам
- soloA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Я Просто Люблю Тебя (DJ Fisun & i-DEA remix)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.