Dima Bilan
Letra de Я умираю от любви con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:33
Небо плачет дождями о тебе, о тебе одной
El cielo llora lluvias por ti, por ti, solamente tú
Сквозняки между нами потушили наш огонь
Las corrientes de aire entre nosotros apagaron nuestro fuego
Ненаписанных писем не прочтешь ты никогда
Nunca leerás cartas que no se escribieron
Губами не коснешься губ ты больше никогда
Con tus labios ya nunca más tocarás unos labios
Зачем мечты приводят нас туда, где больше нет любви?
¿Por qué los sueños nos llevan a un lugar donde ya no hay amor?
Зачем мы ждем чего-то снова зря?
¿Por qué esperamos de nuevo algo, en vano?
Я умираю от любви
Me muero de amor
Ещё не поздно, позови
Aún no es tarde, llámame
Я умираю без тебя
Me muero sin ti
Ну, где же ты? Спаси меня
¿Bueno, dónde estás? Sálvame
Перепеты все песни и разгаданы все сны
Cantar son todas las canciones, y ya descifrados todos los sueños
Я твоё отражение прячу в зеркале луны
Guardo tu reflejo escondido en el espejo de la luna
Как принцессу закрыл бы в храме сердца я тебя
Como a una princesa, en el templo del corazón te cerraría
Но не найти следов твоих мне, смыла их вода
Pero no encuentro rastro de ti: el agua se los llevó
Зачем мечты приводят нас туда, где больше нет любви?
¿Por qué los sueños nos llevan a donde ya no hay amor?
Зачем мы ждем чего-то снова зря?
¿Por qué esperamos otra vez algo, en vano?
Я умираю от любви
Me estoy muriendo de amor
Ещё не поздно, позови
Aún no es tarde: llámame
Я умираю без тебя
Me estoy muriendo sin ti
Ну, где же ты? Спаси меня
¿Dónde estás? Sálvame
Я умираю от любви
Me estoy muriendo de amor
Ещё не поздно, позови
Todavía no es tarde, llámame
Я умираю без тебя
Me estoy muriendo sin ti
Ну, где же ты? Спаси меня
¿Dónde estás? Sálvame
Я умираю от любви
Me estoy muriendo de amor
Ещё не поздно, позови
Todavía no es tarde, llámame
Я умираю без тебя
Me estoy muriendo sin ti
Ну, где же ты? Спаси меня
¿Dónde estás? Sálvame
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- зачем
- ¿por qué?A2
- небо
- cieloA2
- никогда
- nuncaA2
- плачет
- llora
- дождями
- con lluvia
- одной
- una
- сквозняки
- corrientes
- потушили
- apagaron
- ненаписанных
- no escritos
- писем
- cartas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Я умираю от любви?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.