Dima Bilan
Letra de Жуть con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:14
Сделаю больно в мыслях отравлен тобой
Te haré daño en la mente, envenenada por ti
Но непокоренный и сердцу команда отбой
Pero, indócil, mi corazón te da la orden: ¡alto!
Им некуда спешить, в рассказах и легендах
No tienen a dónde correr: en relatos y leyendas
Нет смысла больше жить, в них
Ya no hay sentido en seguir viviendo, en ellos
Цвета неправды акценты
Los colores son acentos de la mentira
Летим, настежь двери
Volamos, puertas abiertas
И сон больше не вернуть
Y ya no se puede recuperar el sueño
Оставь сентименты
Deja los sentimentalismos
Быть без тебя - жуть
Estar sin ti es un horror
Лучше не спорить, инстинкты обманут тебя
Mejor no discutir: los instintos te engañarán
Я все таки болен, потерян в земных небесах
Aun así estoy enfermo, perdido en los cielos terrenales
Им некуда спешить, в рассказах и легендах
No tienen a dónde correr, en relatos y leyendas
Нет смысла больше жить, в них
Ya no tiene sentido vivir, en ellos
Цвета неправды акценты
Los colores, acentos de la mentira
Летим, настежь двери
Volamos, puertas abiertas
И сон больше не вернуть
Y el sueño ya no se puede devolver
Оставь сентименты
Deja los sentimentalismos
Быть без тебя - жуть.
Vivir sin ti — es horror.
Vocabulario clave
- сделаю
- haré
- мыслях
- pensamientos
- отравлен
- envenenado
- непокоренный
- incorruptible
- сердцу
- corazón
- отбой
- alto
- некуда
- no hay a dóndeB2
- спешить
- apresurarseB1
- рассказах
- relatos
- легендах
- leyendas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Жуть?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.