Igor Talkov
Letra de Чистые пруды con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Rock, Estrada
- Duración
- 6:03
У каждого из нас на свете есть места
En algún lugar del mundo, lo tenemos cada uno
Куда приходим мы на миг отъединиться
A donde venimos por un instante para separarnos
Где память, как строка почтового листа
Donde la memoria, como una línea en la hoja postal, está
Нам сердце исцелит, когда оно томится
Nos curará el corazón, cuando se agota y arde
Чистые пруды, застенчивые ивы
Las Praderas Limpias: álamos discretos, sauces tímidos
Как девчонки смолкли у воды
Como se callaron las chicas junto al agua
Чистые пруды, веков зелёный сон
Las Praderas Limpias, sueño verde de los siglos
Мой дальний берег детства
Mi lejano orilla de la infancia
Где звучит аккордеон
Donde suena un acordeón
И я спешу туда, там льётся добрый свет
Y yo me apresuro hacia allí: cae una luz buena
И лодки на воде как солнечные пятна
Y los botes en el agua, como manchas de sol
Отсюда мы с тобой ушли в кружение лет
De aquí tú y yo nos fuimos a dar vueltas en un remolino de años
И вот я снова здесь, и ты придёшь обратно
Y aquí estoy de nuevo, y tú volverás
Чистые пруды, застенчивые ивы
Charcas limpias, álamos tímidos
Как девчонки смолкли у воды
Como si las chicas se callaran junto al agua
Чистые пруды, веков зелёный сон
Charcas limpias, sueño verde de los siglos
Мой дальний берег детства
Mi lejana orilla de la infancia
Где звучит аккордеон
Donde suena un acordeón
Однажды ты пройдёшь бульварное кольцо
Una vez pasarás por el anillo del bulevar
И в памяти твоей мы встретимся, наверно
Y en tu memoria, quizá nos encontraremos
И воды отразят знакомое лицо
Y el agua reflejará un rostro conocido
И сердце исцелят, и успокоят нервы
Y el corazón curará, y calmará los nervios
Чистые пруды, застенчивые ивы
Estanques limpios, álamos temblorosos
Как девчонки смолкли у воды
Como si las chicas se callaran junto al agua
Чистые пруды, веков зелёный сон
Estanques limpios, sueño verde de los siglos
Мой дальний берег детства
Mi orilla lejana de la infancia
Где звучит аккордеон
Donde suena el acordeón
У каждого из нас на свете есть места
En la vida, a cada uno de nosotros hay lugares
Что нам за далью лет всё ближе, всё дороже
Que tras la lejanía de los años, todo está más cerca, todo es más querido
Там дышится легко, там мира чистота
Allí se respira con facilidad, allí la pureza del mundo
Нас делают на миг счастливее и моложе
Nos hacen por un momento más felices y más jóvenes
Чистые пруды, застенчивые ивы
Puras lagunas, álamos tímidos
Как девчонки смолкли у воды
Como callaron las muchachas junto al agua
Чистые пруды, веков зелёный сон
Puras lagunas, sueño verde de los siglos
Мой дальний берег детства
Mi lejana orilla de la infancia
Где звучит аккордеон
Donde suena el acordeón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- каждого
- cada uno
- дальний
- lejanoB1
- девчонки
- chicasC1
- однажды
- un díaA2
- свете
- mundo
- отъединиться
- separarse
- память
- memoriaB1
- застенчивые
- tímidos
- берег
- orillaB1
- детства
- infanciaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Чистые пруды?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Igor Talkov fue un multiinstrumentista, cantante, compositor, poeta, compositor y actor de cine soviético asociado con el rock. Fundó y dirigió el grupo de rock Spasatelny krug y colaboró con bandas incluyendo Aprel, Kaleidoscope y Elektroklyb.