Igor Talkov
Letra de Летний дождь con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Rock, Estrada
- Duración
- 10:00
Память уже не жалит
La memoria ya no muerde
Мысли не бьют по рукам
Los pensamientos no me frenan
Я тебя провожаю
Te acompaño
К другим берегам
A otras orillas
Ты – перелётная птица
Tú eres un ave migratoria
Счастье ищешь в пути
Buscas la felicidad en el camino
Приходишь, чтобы проститься
Llegas para despedirte
И снова уйти
Y volver a marcharte
Летний дождь, летний дождь
Lluvia de verano, lluvia de verano
Начался сегодня рано
Empezó hoy temprano
Летний дождь, летний дождь
Lluvia de verano, lluvia de verano
Моей души омоет рану
lavará la herida de mi alma
Мы погрустим с ним вдвоём
tristeceremos con ella los dos
У слепого окна
junto a la ventana ciega
Летний дождь, летний дождь
Lluvia de verano, lluvia de verano
Шепчет мне легко и просто
me susurra fácil y sencillo
Что придёшь, ты придёшь
que vendrás, que vendrás
Ты придёшь, но будет поздно
vendrás, pero será tarde
Несвоевременность – вечная драма
la inoportunidad: drama eterno
Где есть он и она
donde están él y ella
Ты перестанешь мне сниться
Dejarás de soñar conmigo
Скоро совсем, а потом
Pronto del todo, y luego
Новой мечтой загорится
se encenderá con un sueño nuevo
Остывший наш дом
se apagará nuestra casa, ya fría
Что от любви любви не ищут
Que por amor no se busca amor
Ты с годами поймёшь
Con los años lo comprenderás
Ну а сейчас ты не слышишь
Pero ahora no me oyes
И тебя не вернёшь
Y a ti no podrás volver
Летний дождь, летний дождь
Lluvia de verano, lluvia de verano
Начался сегодня рано
Empezó hoy temprano
Летний дождь, летний дождь
Lluvia de verano, lluvia de verano
Моей души омоет рану
Lavarás la herida de mi alma
Мы погрустим с ним вдвоём
Tristearemos con él los dos
У слепого окна
Junto a la ventana ciega
Летний дождь, летний дождь
Lluvia de verano, lluvia de verano
Шепчет мне легко и просто
Me susurra, suave y sencillo
Что придёшь, ты придёшь
Que vendrás, que vendrás
Ты придёшь, но будет поздно
Vendrás, pero será tarde
Несвоевременность – вечная драма
La inoportunidad: drama eterno
Где есть он и она
Donde él y ella
Летний дождь, летний дождь
Lluvia de verano, lluvia de verano
Начался сегодня рано
Empezó temprano hoy
Летний дождь, летний дождь
Lluvia de verano, lluvia de verano
Моей души омоет рану
Lavará la herida de mi alma
Мы погрустим с ним вдвоём
Nos pondremos tristes con él, los dos
У слепого окна
Junto a la ventana ciega
Летний дождь, летний дождь
Lluvia de verano, lluvia de verano
Шепчет мне легко и просто
Me susurra suave y sencillo
Что придёшь, ты придёшь
Que vendrás, que vendrás
Ты придёшь, но будет поздно
Vendrás… pero será tarde
Несвоевременность – вечная драма
La inoportunidad — eterna tragedia
Где есть он и она
Donde están él y ella
Vocabulario clave
- память
- memoriaB1
- уже
- yaA2
- жалит
- pica
- другим
- otros
- берегам
- orillas
- ищешь
- buscas
- дождь
- lluviaA1
- начался
- empezó
- окна
- ventanasA1
- шепчет
- susurra
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Летний дождь?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Igor Talkov fue un multiinstrumentista, cantante, compositor, poeta, compositor y actor de cine soviético asociado con el rock. Fundó y dirigió el grupo de rock Spasatelny krug y colaboró con bandas incluyendo Aprel, Kaleidoscope y Elektroklyb.