7 DAYS CRAZY
Letra de ฟังเข้าใจแต่ไม่รู้สึก con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Rock
- Duración
- 3:42
รักคำนี้เธอแปลว่าอะไร ถ้าแปลว่าไม่เหลือใจ
¿Qué significa esta palabra de amor para ti, si al traducirla no queda ni un corazón?
อย่าฝืนพูดมันเลยเธอ รู้วันนี้ว่าเธอเปลี่ยนไป
No obligues a decirla, ya sabes; hoy dime que has cambiado.
อย่าแสดงอะไรมากมาย บอกฉันตรง ๆ ได้ไหม
No des tantas señales; ¿puedes decírmelo de frente?
หากเธอคนเดิมพูดคำนั้นมันคงซึ้งใจ
Si fueras la misma de antes al decir esa palabra, seguro que llegaría al alma.
แต่วันนี้มันฟังแล้วไม่ใช่ อย่าหลอกกันไปอยู่เลย
Pero hoy suena distinto; no nos engañemos y vámonos de aquí.
คำว่ารักฟังเข้าใจแต่มันไม่รู้สึก
La palabra “amor” se entiende, pero no se siente.
มันไม่นึกถึงคนรักกัน
Ni siquiera piensa en quienes se aman.
บอกไม่ถูกมันเหมือนไม่มีความหมาย
No sé cómo explicarlo… como si no significara nada.
คำว่ารักจากปากคนที่มันไม่มีใจ
Amor dicho con labios de alguien que no tiene corazón.
มันก็เหมือนแค่ลมพัดไป
Es como si fuera solo viento que se lleva.
บอกไม่รักยังรู้สึกดีกว่าเลย
Dices que no me quieres y aun así, me siento mejor.
รักของฉันนั้นมีความหมาย
El amor que tengo tiene un significado.
มันแปลว่าลมหายใจ
Eso quiere decir que es aire en la vida, es aliento.
ไม่เหมือนเธอเลยใช่ไหม
¿No es así, que no se parece en nada a ti?
หากเธอคนเดิมพูดคำนั้นมันคงซึ้งใจ
Si la misma persona de antes dijera esa frase, seguro que llegaría al corazón.
แต่วันนี้มันฟังแล้วไม่ใช่
Pero hoy se escucha y ya no es lo mismo.
อย่าหลอกกันไปอยู่เลย
No se engañen y vayan a donde sea.
คำว่ารักฟังเข้าใจแต่มันไม่รู้สึก
La palabra “amor” suena comprensiva, pero no se siente.
มันไม่นึกถึงคนรักกัน
No se le ocurre pensar en quien ama.
บอกไม่ถูกมันเหมือนไม่มีความหมาย
No puedo explicarlo… es como si no significara nada.
คำว่ารักจากปากคนที่มันไม่มีใจ
La palabra «amor» de la boca de quien no tiene corazón
มันก็เหมือนแค่ลมพัดไป
Es como si solo fuera el viento que sopla y se va
บอกไม่รักยังรู้สึกดีกว่าเลย
Decir «no te amo»… aun así, se siente mejor, ¿sabes?
คำว่ารักฟังเข้าใจแต่มันไม่รู้สึก
La palabra «amor» suena a que entiende, pero no se siente
มันไม่นึกถึงคนรักกัน
No piensa en la persona a la que ama
บอกไม่ถูกมันเหมือนไม่มีความหมาย
No sé cómo explicarlo… es como si no significara nada
คำว่ารักจากปากคนที่มันไม่มีใจ
La palabra «amor» de la boca de quien no tiene corazón
มันก็เหมือนแค่ลมพัดไป
Es como si solo fuera el viento que sopla y se va
บอกไม่รักยังรู้สึกดีกว่าเลย
Decir «no te amo»… aun así, se siente mejor, ¿sabes?
บอกไม่รักยังรู้สึกดีกว่าเลย
Decir «no te amo»… aun así, se siente mejor, ¿sabes?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รัก
- amorA1
- คำ
- palabraA2
- แปล
- traducirA2
- เหลือ
- sobrar
- เหมือน
- comoA2
- ใจ
- corazónA2
- ฝืน
- forzarB1
- พูด
- decirA1
- รู้
- saberA1
- วัน
- día
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ฟังเข้าใจแต่ไม่รู้สึก?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.