7 DAYS CRAZY
Letra de เธอเก่งเรื่องลืม ฉันเก่งเรื่องจำ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Rock
- Duración
- 3:45
เชื่อคนใจง่าย
Crees a la gente de corazón fácil
ก็มีแต่เหนื่อยหัวใจ
Es que solo acabas cansando al corazón
พูดอะไรไว้
Dices algo, pero…
ก็คงไม่เคยสนใจ
Y seguro que nunca te importa
ที่บอกว่าเราจะรักกัน
Lo que dices de que nos vamos a amar
อยู่ไปนาน ๆ ไม่คิดเปลี่ยนไป
Seguir para siempre, sin pensar en cambiar
เธอไม่เคยพูดเลยใช่ไหม
¿Tú nunca lo has dicho, verdad?
หรือความจำเสื่อม
O es que tienes amnesia
คงเป็นคำพูดที่มันเด็ก ๆ
Seguro es una frase de niños
อาจเป็นเรื่องเล็กของเธอ
Quizá es un asunto pequeño para ti
แต่กับฉัน
Pero conmigo
มันติดอยู่ในใจ
Se me quedó en el corazón
เธอเก่งเรื่องลืม
Tú eres buena para olvidar
ฉันเองมันเก่งเรื่องจำ
Yo, por mi parte, soy bueno para recordar
ยังคงรักษาคำพูดทุกคำ
Siguiendo cumpliendo cada palabra que dije
ไม่เปลี่ยนไป
No he cambiado
หรือฉันโง่เองที่ยังจดจำ
O soy yo el tonto que aún recuerda
คำว่าจะรักตลอดไป
Esa promesa de quererte para siempre
เธอลืมง่ายเพราะมีใคร
Tú lo olvidas fácil, porque tienes a alguien
ส่วนฉันยังรักเธอไป
Y yo, en cambio, sigo queriéndote
เมื่อใจไม่ยอมลืม
Cuando el corazón no quiere olvidar
เมื่อเธอคนเก่า
Cuando aquella persona de antes
อยากจบเรื่องราวของเรา
Quiere ponerle fin a nuestra historia
แม้มันจะเหงา
Aunque se sienta sola
ต้องยอมรับมันให้ได้
Hay que aceptarlo
ก็คงลืมเธอได้สักวัน
Quizás algún día pueda olvidarte
จะเอาอย่างเธอที่สอนเอาไว้
Seguiré tus enseñanzas
คงต้องมีสักวัน
Algún día tendrá que ser
ที่ฉันจะเก่งเหมือนเธอ
Donde seré tan buena como tú
ก็คงเป็นฉันที่มันเด็ก ๆ
Quizás sea yo, que era solo una niña
ดูเป็นเรื่องเล็กของเธอ
Parece un asunto pequeño para ti
แต่กับฉัน
pero conmigo
มันเป็นเรื่องใหญ่เสมอ
siempre ha sido algo grande
เธอเก่งเรื่องลืม
tú eres experta en olvidar
ฉันเองมันเก่งเรื่องจำ
yo, en cambio, soy experta en recordar
ยังคงรักษาคำพูดทุกคำ
aún guardo cada palabra que dijiste
ไม่เปลี่ยนไป
no he cambiado
หรือฉันโง่เองที่ยังจดจำ
o soy yo la tonta por seguir recordando
คำว่าจะรักตลอดไป
la palabra de amarte para siempre
เธอลืมง่ายเพราะมีใคร
te olvidas fácil porque hay alguien
ส่วนฉันยังรักเธอไป
Sigo amándote, todavía
เมื่อใจไม่ยอมลืม
Cuando el corazón no sabe olvidar
เธอเก่งเรื่องลืม
Tú eres buena para olvidar
ฉันเองมันเก่งเรื่องจำ
Yo, en cambio, soy bueno para recordar
ยังคงรักษาคำพูดทุกคำ
Sigo cumpliendo cada palabra
ไม่เปลี่ยนไป
No he cambiado
หรือฉันโง่เองที่ยังจดจำ
O quizá fui yo el tonto, que aún guarda el recuerdo
คำว่าจะรักตลอดไป
La promesa de amar para siempre
เธอลืมง่ายเพราะมีใคร
Tú lo olvidas con facilidad, porque hay alguien
ส่วนฉันยังรักเธอไป
Sigo amándote, todavía
เมื่อใจไม่ยอมลืม
Cuando mi corazón no se resigna a olvidar
จะรักเธอตลอดไป
Te amaré para siempre
เธอลืมง่ายเพราะมีใคร
Tú lo olvidas con facilidad, porque hay alguien
ส่วนฉันยังรักเธอไป
Pero yo sigo amándote
เมื่อใจไม่ยอมลืม
Cuando mi corazón no se resigna a olvidar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เหนื่อย
- cansadoA2
- เหมือน
- comoA2
- เชื่อ
- creerA2
- คน
- personaA1
- พูด
- hablarA1
- หัวใจ
- corazónA2
- ใจง่าย
- ingenuo
- สนใจ
- interesarA2
- บอก
- decirA1
- รัก
- amorA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เธอเก่งเรื่องลืม ฉันเก่งเรื่องจำ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.