Christina Aguilar
Letra de ผิดด้วยหรือ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- T-Pop
- Duración
- 4:14
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ว่าฉันจะทำอย่างไร
No sé, no sé qué voy a hacer
มันคือหัวใจที่เป็นคนเรียกหา
Es un corazón que alguien llama
เมื่อมองไม่เห็น เมื่อเธอไม่มา
Cuando no te veo, cuando tú no vienes
เธอเข้าใจไหมว่า หัวใจมันจะขาด
¿Entiendes que el corazón se va a romper?
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ จะห้ามตัวเองอย่างไร
No sé, no sé cómo voy a detenerme
ทรมานใจที่ต้องเป็นเช่นนี้
Me duele el alma tener que ser así
ทั้ง ทั้งที่รู้ คนมองไม่ดี
Aunque lo sé, la gente mira con malos ojos
แต่ภายในใจมี มันรุนแรงเหลือเกิน
Pero dentro de mí… es demasiado intenso
ฉันผิดด้วยหรือ ที่ต้องการเธอ
¿Soy yo quien está mal por quererte?
ผิดด้วยหรือ ที่ฉันรักเธอมากมายเท่านี้
¿Soy yo quien está mal por amarte tanto así?
ฉันผิดด้วยหรือ ที่รักเธอจนหมด ชีวิตที่มี
¿Fue mi culpa, amor, que te amara hasta quedarme sin vida?
อยากให้รู้ ทุกทุกนาที ฉันมีเพียงเธอ
Quiero que lo sepas, cada minuto y cada minuto, que sólo te tengo a ti.
มันเป็นเวร มันเป็นกรรม
Es destino, es karma…
หรือว่าคำสาบใคร เป็นแรงดลใจให้เราทำเช่นนี้
¿O fue la maldición o la promesa de alguien, que nos inspiró a hacer esto?
หรือชาติที่แล้ว ขอไว้อย่างนี้
O la vida pasada… ojalá guardes esto así.
ขอให้เรารักกัน ทุกทุกชาติไป
Que nos amemos, en todas las vidas, vida tras vida.
ฉันผิดด้วยหรือ ที่ต้องการเธอ
¿Fue mi culpa que te deseara?
ผิดด้วยหรือ ที่ฉันรักเธอมากมายเท่านี้
¿Fue mi culpa que te amara con tanta intensidad?
ฉันผิดด้วยหรือ ที่รักเธอจนหมด ชีวิตที่มี
¿Fue mi culpa, amor, que te amara hasta quedarme sin vida?
อยากให้รู้ ทุกทุกนาที ฉันมีเพียงเธอ
Quiero que lo sepas, cada minuto y cada minuto, que sólo te tengo a ti.
ฉันผิดด้วยหรือ ที่รักเธอจนหมด ชีวิตที่มี
¿He estado equivocado, amor, al amarte hasta agotar toda mi vida?
อยากให้รู้ ทุกทุกนาที ฉันมีเพียงเธอ
Quiero que lo sepas, minuto a minuto… lo único que tengo eres tú.
อยากให้รู้ ทุกทุกนาที ฉันมีเพียงเธอ
Quiero que lo sepas, minuto a minuto… lo único que tengo eres tú.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ไม่รู้
- no saber
- คน
- personaA1
- เรียก
- llamar
- หา
- buscar
- มอง
- mirarA2
- เห็น
- verA1
- เข้าใจ
- entenderA1
- ขาด
- faltarA2
- ตัว
- cuerpo
- ทรมาน
- torturar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ผิดด้วยหรือ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christina Aguilar es una cantante tailandesa asociada con la música pop y dance tailandesa, a menudo llamada la Reina del Dance Tailandesa. Es conocida por sus ventas de discos multi-platino, incluido el álbum debut Ninja certificado como platino y ocho álbumes en solitario que superan colectivamente los 10.5 millones de copias.